Jacques Douai — L'amour sans amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour sans amour" de Jacques Douai.
Letra
L’amour sans amour,
Comme un gant retourné,
Comme un animal mort,
Comme une fleur brisée.
L’amour sans amour,
À quoi bon, pourquoi pas?
On en vient, on y va,
On en meurt chaque fois.
L’amour sans amour,
Que tes chambres sont noires
Dans tes pâles miroirs
Et tristes histoires.
L’amour sans amour,
Quelle peine est la tienne?
Quelle rose éclatée
Saigne à ton côté?
L’amour sans amour,
Quelle coupe bois-tu
En marchant dans les rues
Comm' un soleil perdu?
L’amour sans amour,
C’est un feu qu’on renverse
Sur un tapis de Perse
Et du vin répandu.
Tradução da letra
Amor Sem Amor,
Como uma luva invertida,
Como um animal morto,
Como uma flor partida.
Amor Sem Amor,
De que serve, porque não?
Estamos a ir, estamos a ir.,
Morremos sempre.
Amor Sem Amor,
Que os vossos quartos são pretos
Nos teus espelhos pálidos
E histórias tristes.
Amor Sem Amor,
Qual é o teu castigo?
Que rosa brilhante
Ele está a sangrar ao teu lado?
Amor Sem Amor,
Que Copo bebes?
Andando pelas ruas
Como um sol perdido?
Amor Sem Amor,
É um fogo que derrubamos
Num tapete da Pérsia
E derramou vinho.