Jacques Douai — La Servante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Servante" de Jacques Douai.
Letra
Elle est comme un puits de feuillage,
douce comme le vlan du vent,
affrôle comme un feu flambant,
dérivante comme un nuage.
Elle est la sueur et la nage,
elle est le sable en plein midi,
une nuit de toutes de nuits,
mise entre la lune et minuit.
Elle est la belle et le fortune,
l’indolente, le point de mai;
et parmi ses cheveux des feuilles,
la pluie fine sur l'églantier.
Elle est comme une poire,
escapée du ravage;
fleurie dans mon enfance,
en ruine dans mon âge.
Elle est la main terrible,
et qui lave l'été
sur la passe des morts,
et sur le drap des noces.
Elle est la mort, ardeur,
qui éclate la cosse,
la paille des tonelles;
un ciel à peu plié,
une horreur qui monte
à la coupe des blés.
Tradução da letra
Ela é como um poço de folhagem.,
suave como o vento vlan,
flutua como um fogo ardente,
a vaguear como uma nuvem.
Ela está suando e nadando.,
ela é a areia ao meio-dia,
uma noite de todas as noites,
entre a lua e a meia-noite.
Ela é beleza e fortuna,
o indolente, o ponto de Maio;
e entre as suas folhas de cabelo,
a chuva fina no roséfio.
Ela é como uma pêra.,
escapar da devastação;
florescendo na minha infância,
arruinado na minha idade.
Ela é a mão terrível,
e que lava o verão
na passagem dos mortos,
e na folha de casamento.
Ela é a morte, ardor,
que rebenta a casca,
a palha dos barris;
um pequeno céu curvado,
um horror que se ergue
no corte de trigo.