Jacques Douai — La Chanson De Jim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Chanson De Jim" de Jacques Douai.
Letra
c’est la belle à qui allait;
au rigolo, au mot urbain,
à la jolie bordait;
mais le plus fier au vent, comme au vin,
c'était un gars détonné,
un grand Anglais, aux poils rouquins,
on l’appelait Jimmy.
Oho caduque baille,
Jim à la baille,
Jim à la baille,
mais luron.
Caduque baille,
Jim à la baille,
miséricorde
au bon garçon.
Quand on passait dans l’ouragan,
pour lever la grand' voile,
s’y bricolait un petit cordon,
et cinglait aux étoiles.
Pendant qu’il court vers l’océan,
il y avait trois jolies poules,
qui lui gagnaient trois sacs d’argent,
dans le port de libres poules.
Oho caduque baille,
Jim à la baille,
Jim à la baille,
mais luron.
Caduque baille,
Jim à la baille,
miséricorde
au bon garçon.
Mais les petits blonds, tirés au sec,
dans un cachot du bagne,
un soir ils sont surpris avec
la fille du roi d’Espagne.
Vingt jours après qu’on bourlinguait,
et du côté des antilles,
leur voit la fille pendre au gibet,
sur la place de Séville.
Oho caduque baille,
Jim à la baille,
Jim à la baille,
mais luron.
Caduque baille,
Jim à la baille,
miséricorde
au bon garçon.
Tradução da letra
é a beleza que costumava ir;
na diversão, na palavra urbana,
em La jolie bordait;
mas o mais orgulhoso ao vento, quanto ao vinho,
ele era um tipo com ossos.,
um Inglês Alto com cabelo ruivo,
chamávamos-lhe Jimmy.
Oho caduque Gaille,
Jim na fiança,
Jim na fiança,
mas luron.
Gaille De Caducque,
Jim na fiança,
Misericordia
ao bom rapaz.
Quando estávamos a passar pelo furacão,
para levantar o grande véu,
havia um pequeno cordão,
e louco pelas estrelas.
Enquanto corre para o oceano,
havia três galinhas bonitas.,
que lhe rendeu três sacos de dinheiro,
no Porto Das Galinhas livres.
Oho caduque Gaille,
Jim na fiança,
Jim na fiança,
mas luron.
Gaille De Caducque,
Jim na fiança,
Misericordia
ao bom rapaz.
Mas as loiras secaram,
numa masmorra na montanha,
uma noite eles estão surpresos com
a filha do rei de Espanha.
Vinte dias depois de andarmos a zumbir,
e as Índias Ocidentais,
vê a filha pendurada no gibete,
na Praça de Sevilha.
Oho caduque Gaille,
Jim na fiança,
Jim na fiança,
mas luron.
Gaille De Caducque,
Jim na fiança,
Misericordia
ao bom rapaz.