Jacques Douai — La Belle Marion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Belle Marion" de Jacques Douai.
Letra
J’aimerai mieux la Belle Marion,
Que toutes vos demoiselles.
J’aimerai mieux la Belle Marion,
Que toutes vos demoiselles.
Elle est belle, puis elle rit,
Elle est faite à mes désirs.
Grand dieux, comme elle est belle,
Je l’aime mieux qu’une autre.
Embrasse moi, la Belle Marion,
Embrasse moi ma mie,
Embrasse moi, la Belle Marion,
Embrasse moi ma mie,
Embrasse moi autant d’fois
Qu’il y a de feuilles dedans ces bois,
De fleurs dans la prairie,
Embrasse moi, ma mie.
Mais quand lui ferons la cour,
N’y allons pas trop vite.
Mais quand lui ferons la cour,
N’y allons pas trop vite.
Parc’que plus vite nous irons,
Plus d’argent, nous dépenserons,
N’embrasse cette brune,
La barbe vous enfume.
Maître, vous ne savez donc pas,
Ce que les méchants disent?
Maître, vous ne savez donc pas,
Ce que les méchants disent?
Ils s’en vont partout disant,
Que j’n’ai pas un sous vaillant,
Pour acheter une biaude,
Pour aller voir ma Claude.
Mon maître m’y a répondu
Ne suis-je pas bon maître?
Mon maître m’y a répondu
Ne suis-je pas bon maître?
Va vendre ces six moutons,
Cela t’y fera d’l’argent,
Pour ach’ter une veste,
Pour aller voir ta maîtresse.
Tradução da letra
Gostava mais da Bela Marion.,
Como todas as suas damas.
Gostava mais da Bela Marion.,
Como todas as suas damas.
Ela é linda, depois ri-se.,
É feito aos meus desejos.
Grandes deuses, como ela é bonita,
Amo-a melhor do que qualquer outra.
Beija-Me, A Bela Marion.,
Beija-me, minha querida.,
Beija-Me, A Bela Marion.,
Beija-me, minha querida.,
Beija - me tantas vezes
Que há folhas nesta floresta,
Flores no prado,
Beija-me, querida.
Mas quando o Cortejamos,
Não vamos muito depressa.
Mas quando o Cortejamos,
Não vamos muito depressa.
Porque quanto mais depressa formos,
Mais dinheiro vamos gastar,
Não beijes esta morena,
A barba fuma-te.
Mestre, você não sabe.,
O que dizem os vilões?
Mestre, você não sabe.,
O que dizem os vilões?
Vão a todo o lado a dizer:,
Que Não tenho um submarino valente,
Comprar um biaude,
Ver o meu Claude.
O meu Mestre respondeu.
Não sou um bom professor?
O meu Mestre respondeu.
Não sou um bom professor?
Vai vender estas seis ovelhas.,
Vai fazer-te ganhar dinheiro.,
Para um casaco,
Para ir ver a sua amante.