Jacques Douai — Je Suis Plus Près De Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Suis Plus Près De Toi" de Jacques Douai.
Letra
Je plante un arbre sec dans le ventre du feu
La mèche usée du jour charbonne sous la pluie
Naissent les bruits du soir j’entends renter les bœufs
La pendule a moulu des minutes de suie
Je suis plus près de toi
Qui brouilles le parcours
Et qui laisses ma voix
Dériver sur les mares
Je suis plus près de toi
Que le vent dans les tours
Que le dégoût des jours
Qui s’attable et me nargue
Je saurai désormais comment souffrir d’amour
Perdu au bord des champs dans les boues de l’automne
Je connaissais la peine à Paris dans les tours
C’est bien une douleur pareille, un même cours
Je suis plus près de toi,
Qui brouilles le parcours
Et qui laisses ma voix
Dériver sur les mares
Je suis plus près de toi,
Que le vent dans les tours
Que le dégoût des jours
Qui s’attable et me nargue
L’hiver est un roi mort empenné de corbeau
Il ouvre, il m’attendais, il me rit comme un frère
Les chambres sont parées d’un damier de vieux os
L'âge que j’ai ce soir pèse comme une pierre
Je suis plus près de toi,
Qui brouille le parcours
Et qui laisse ma voix
Dériver sur les mares
Je suis plus près de toi,
Que le vent dans les tours
Que le dégoût des jours
Qui s’attable et me nargue
Tradução da letra
Plantei uma árvore seca no ventre do fogo
O pavio desgastado do dia carvão na chuva
Os sons da noite nascem ouço os bois regressarem
O pêndulo tem minutos de fuligem no solo
Estou mais perto de TI
Que ofende o curso
E quem deixa a minha voz
Flutuando nas lagoas
Estou mais perto de TI
Que o vento nas torres
Do que o desgosto dos dias
Que se levanta e me insulta
Agora saberei como sofrer de amor
Perdido na orla dos Campos na lama do outono
Eu conhecia o problema em Paris nas torres.
É uma dor como esta, um curso como este.
Estou mais perto de TI,
Que ofende o curso
E quem deixa a minha voz
Flutuando nas lagoas
Estou mais perto de TI,
Que o vento nas torres
Do que o desgosto dos dias
Que se levanta e me insulta
O inverno é um rei morto com corvos
Ele abre, ele espera por mim, ele ri de mim como um irmão
Os quartos estão decorados com um tabuleiro de xadrez de ossos velhos
A idade que tenho esta noite pesa como uma pedra
Estou mais perto de TI,
O que turva o curso
E quem deixa a minha voz
Flutuando nas lagoas
Estou mais perto de TI,
Que o vento nas torres
Do que o desgosto dos dias
Que se levanta e me insulta