Jacques Douai — Je me réjouis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je me réjouis" de Jacques Douai.
Letra
Je me réjouis et je m'égaie,
Pour un amour que je n’ai pas.
La seule trace de son pas
Mène en le sabl' une merveille
Le sable, la mer le polit.
Mais je me souviens toujours d’elle,
Et je ris à son pied joli,
Joli autant que tout en elle.
Je me réjouis, tout en rêvant,
À la musique qui s’envole,
Et sur l’aile de ses paroles,
Je lui dit bonjour dans le vent.
Sur les boisés, sur les campagnes,
Le vent s’en vient, le vent s’en va.
Il n’y a ni mers, ni montagnes,
Pour un amour que je n’ai pas.
Tradução da letra
Rejubilo e rejubilo,
Por um amor que não tenho.
O único traço do seu passo
Leva na areia uma maravilha
A areia, o mar, polem-na.
Mas ainda me lembro dela.,
E eu rio-me do seu lindo pé,
Tanto quanto tudo o que está lá dentro.
Alegro - me, enquanto sonho,
À música que voa,
E na asa das suas palavras,
Digo-lhe olá ao vento.
Na floresta, no campo,
O vento está vindo, o vento está indo.
Não há mares, não há montanhas,
Por um amor que não tenho.