Jacques Douai — File la laine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "File la laine" de Jacques Douai.
Letra
Dans la chanson de nos pères
Monsieur de Malbrough est mort
Si cétait un pauvre hère
On n’en dirait rien encore
Mais la dame à sa fenêtre
Pleurant sur son triste sort
Dans mille ans, deux mille peut-être
Se désolera encore.
File la laine, filent les jours
Garde ma peine et mon amour
Livre d’images des rêves lourds
Ouvre la page à l'éternel retour.
Hennins aux rubans de soie
Chansons bleues des troubadours
Regrets des festins de joie
Ou fleurs du jolie tambour
Dans la grande cheminée
S'étaint le feu du bonheur
Car la dame abandonée
Ne retrouvera son coeur.
File la laine, filent les jours
Garde ma peine et mon amour
Livre d’images des rêves lourds
Ouvre la page à l'éternel retour.
Croisés des grandes batailles
Sachez vos lances manier
Ajustez cottes de mailles
Armures et boucliers
Si l’ennemi vous assaille
Gardez-vous de trépasser
Car derrière vos murailles
On attend sans se lasser.
File la laine, filent les jours
Garde ma peine et mon amour
Livre d’images des rêves lourds
Ouvre la page à l'éternel retour.
Tradução da letra
No canto dos nossos pais
Monsieur de Malbrough está morto.
Se fosse uma lebre pobre
Ainda não dissemos nada.
Mas a senhora à sua janela
Chorando pelo seu triste destino
Daqui a mil anos, talvez dois mil.
Ela vai arrepender-se outra vez.
Roda a lã, roda os dias
Mantém a minha dor e o meu amor
Heavy dream picture book
Abra a página para o retorno Eterno.
Hennins com fitas de seda
Canções azuis dos trovadores
Arrependimentos das festas de alegria
Ou flores do belo tambor
Na grande lareira
O fogo da felicidade se espalha
Para a senhora abandonada
Não vai encontrar o seu coração.
Roda a lã, roda os dias
Mantém a minha dor e o meu amor
Heavy dream picture book
Abra a página para o retorno Eterno.
Cruzados das grandes batalhas
Conhece o teu punho de lanças
Ajustar as cottes de malha
Armaduras e escudos
Se o inimigo te atacar
Não trespasses.
Porque atrás das tuas paredes
Esperamos sem nos cansarmos.
Roda a lã, roda os dias
Mantém a minha dor e o meu amor
Heavy dream picture book
Abra a página para o retorno Eterno.