Jacques Douai — Comme Une Flotte Désarmée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme Une Flotte Désarmée" de Jacques Douai.
Letra
Comme une flotte désarmée,
comme une usine sans son bruit,
comme un jardin sans en arrière,
comme une banaste sans fruit.
Comme un muet, comme un aveugle,
comme un sourd, comme un homme mort,
comme un marché s’en faut d’immeubles,
comme sans sirènes, les ports:
Une chanson tout est silence,
une mare est-le sans enfants;
un parc sans chêne, qui fiance
sans ciel, le ciel,
sans vent, le vent.
Comme des amis sans nouvelles,
comme des doigts ne tenant plus,
entre celle qui fut,
et celle qui sera,
le temps s’est perdu,
le temps s’est perdu.
Comme plus rien, comme une soie,
jetée au main des chiffonniers;
sans amour en printemps sans choix,
sans ballet quatorze juillet;
Comme notre maison sans tuiles,
sans hirondelles et sans un toit,
comme une lampe sans son huile,
une bague échapée du doigt.
Une chanson tout est silence,
une mare est-le sans enfants;
un parc sans chêne, qui fiance
sans ciel, le ciel,
sans vent, le vent.
Comme des amis sans nouvelles,
comme des doigts ne tenant plus,
entre celle qui fut,
et celle qui sera,
le temps s’est perdu,
le temps s’est perdu.
Tradução da letra
Como uma frota desarmada,
como uma fábrica sem som,
como um jardim sem costas,
como um sabor infrutífero.
Como um mudo, como um cego,
como um homem surdo, como um homem morto,
como um mercado exige edifícios,
como sem sirenes, portos:
Uma canção Tudo é silêncio,
é um lago sem filhos;
um parque sem carvalho, que noivo
sem o céu, o céu,
sem vento, o vento.
Como amigos sem notícias,
como se os dedos já não segurassem,
entre aquele que era,
e aquele que vai,
o tempo está perdido,
o tempo está perdido.
Como nada, como seda,
atirada pela mão das mulheres de farrapos;
sem amor na primavera sem escolha,
sem ballet 14 de julho;
Como a nossa casa sem azulejos,
sem andorinhas e sem telhado,
como uma lâmpada sem óleo,
um anel escapou do dedo.
Uma canção Tudo é silêncio,
é um lago sem filhos;
um parque sem carvalho, que noivo
sem o céu, o céu,
sem vento, o vento.
Como amigos sem notícias,
como se os dedos já não segurassem,
entre aquele que era,
e aquele que vai,
o tempo está perdido,
o tempo está perdido.