Jacques Douai — Chante Vigne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chante Vigne" de Jacques Douai.
Letra
Ce soir là j’avais du bon temps,
Un bel amour à mes côtés,
Les rayons du soleil couchant,
Au fond de mon verre étoilé.
Ce beau soir là, je voulais vivre,
Loin de ce que j’avais connu,
Ce soir là, j'étais un peu ivre,
Plus que je ne l’aurais voulu.
Chante vigne, chante vin,
Chasse la peine des hommes,
Chante vigne, chante vin,
La vraie chanson de l’automne.
Sans la vigne, sans le vin,
Ce beau soir ne vaudrait rien.
Autour de moi comme à la foire,
La terre se mit à tourner.
Donc il aurait fallu ce soir,
Être ivre mort pour en douter.
C’est que le ciel était si pur,
C’est que le vent m'était si bon,
C’est que la grappe était si mûre,
Et le baiser tellement long.
Chante vigne, chante vin,
Chasse la peine des hommes,
Chante vigne, chante vin,
La vraie chanson de l’automne.
Sans la vigne, sans le vin,
Mon amour ne vaudrait rien.
Pardonne moi ma tant aimée,
Si ce soir là je n’ai pas vu,
Du vin nouveau, de ton baiser,
Lequel des deux valait le plus.
Tu l’oublierais ta jalousie,
Si tu savais, si tu savais,
Comme ce soir de sa magie,
Le vin nouveau t’embellissait.
Chante vigne, chante vin,
Chasse la peine des hommes,
Chante vigne, chante vin,
La vraie chanson de l’automne.
Sans la vigne, sans le vin,
Ma chanson ne vaudrait rien.
Sans la vigne, sans le vin,
Ma chanson ne vaudrait rien.
Tradução da letra
Naquela noite, diverti-me.,
Um belo amor ao meu lado,
Os raios do pôr-do-sol,
No fundo do meu copo estrelado.
Naquela linda noite, eu queria viver,
Longe do que eu sabia,
Naquela noite, estava um pouco bêbado.,
Mais do que eu queria.
Canta Vine, canta vinho,
Caça ao castigo dos homens,
Canta Vine, canta vinho,
A verdadeira canção do outono.
Sem a videira, sem o vinho,
Esta bela noite não valeria nada.
À minha volta como na feira,
A terra começou a girar.
Por isso, teria demorado esta noite.,
Estar bêbado morto para duvidar.
É que o céu era tão puro,
É que o vento era tão bom para mim,
É porque o grupo estava tão maduro.,
E o beijo tão longo.
Canta Vine, canta vinho,
Caça ao castigo dos homens,
Canta Vine, canta vinho,
A verdadeira canção do outono.
Sem a videira, sem o vinho,
O meu amor não valeria nada.
Perdoa - me, meu amado,
Se naquela noite eu não visse,
Vinho novo, O Teu beijo,
Qual deles valia mais.
Esquecerias os teus ciúmes.,
Se soubesses, Se soubesses,
Como a magia desta noite,
O novo vinho fez-te bonita.
Canta Vine, canta vinho,
Caça ao castigo dos homens,
Canta Vine, canta vinho,
A verdadeira canção do outono.
Sem a videira, sem o vinho,
A minha canção não valeria nada.
Sem a videira, sem o vinho,
A minha canção não valeria nada.