Jacques Douai — Chante Colombe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chante Colombe" de Jacques Douai.
Letra
De bon cœur la bonne aventure,
Chante colombe au fond du bois,
L'étoile baigne aux sources pures.
Trois partent, trois sont partis, les mois.
De bon cœur la bonne aventure,
Trois partent, trois sont partis, les mois.
Qu’elle était douce à son amant !
De bon cœur la bonne aventure.
Allons à son enterrement,
Et qu’elle avait belle figure !
Quelle était douce à son amant,
Et qu’elle avait belle figure !
Elle en aima bien mieux les autres,
Chante colombe au fond des bois,
L’heure d’prophètes et ses apôtres.
On soupira selon les lois,
On s’en aimera mieux les autres,
On soupira selon les lois.
Vienne le jour des vieux bilans,
L'étoile baigne aux sources pures.
Quelle était douce à son amant !
De bon cœur la bonne aventure.
Vienne le jour des vieux bilans,
De bon cœur la bonne aventure.
Mois par mois sont partis, les mois.
Qui se souvient encore d’elle?
Après trois fois, trois à ma foi,
À la sienne reste fidèle.
Après trois fois, trois à ma foi,
À la sienne reste fidèle.
Chante colombe au fond des bois,
De bon cœur la bonne aventure.
Chante colombe au fond des bois,
De bon cœur la bonne aventure.
Tradução da letra
Adivinhação sentida,
Pomba cantante no fundo da madeira,
A estrela toma banho em puras fontes.
Três desapareceram, três desapareceram, meses.
Adivinhação sentida,
Três desapareceram, três desapareceram, meses.
Que ela era doce com o seu amante !
De bom grado adivinho.
Vamos ao funeral dele.,
E ela parecia bem !
O que era doce para o seu amante,
E ela parecia bem !
Ela amava os outros muito melhor.,
Pomba cantante no fundo da floresta,
A hora dos profetas e apóstolos.
Suspirámos de acordo com as leis.,
Vamos amar-nos melhor,
Suspirámos de acordo com a lei.
Viena, no dia dos antigos balanços,
A estrela toma banho em puras fontes.
Que doce para o seu amante !
De bom grado adivinho.
Viena, no dia dos antigos balanços,
De bom grado adivinho.
Meses a meses, meses.
Quem ainda se lembra dela?
Depois de três vezes, três para a minha fé,
Aos seus restos fiéis.
Depois de três vezes, três para a minha fé,
Aos seus restos fiéis.
Pomba cantante no fundo da floresta,
De bom grado adivinho.
Pomba cantante no fundo da floresta,
De bom grado adivinho.