Jacques Douai — Chanson fatale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chanson fatale" de Jacques Douai.
Letra
La vie est courte, la mer est grande
Vois tu ma mie on s’fera guerre
J’suis pas un matelot à la manque
Y’a des calmes plats sur la mer
Faut les subir
La vie si courte, la mer si grande
Ça t’fait paraître tu n’aimes que moi
Si tu l’aimais un peu la mer
Tu dirais, «va, faut la subir»
Il faudra bien subir la mort
Comme ton amour pour moi, ma mie
La vie si courte, la mer si grande
Vois tu ma mie, faut les subir
Et la tempête, les calmes plats,
Et le retard et la distance
Et le roc noir, la mer qui souffre
Où mon bateau s’engloutira
Où les subir
Et notre amour et ton attente
Et notre amour qui te viendra
Tradução da letra
A vida é curta, o mar é grande
Sabes, minha querida, vamos para a guerra.
Não sou um marinheiro desaparecido.
Há pratos tranquilos no mar
Tem de sofrer.
A vida tão curta, o mar tão grande
Faz-te parecer que só me amas
Se amasses um pouco o mar
Tu dirias: "anda, vamos.»
Será necessário sofrer a morte
Like your love for me, baby
A vida tão curta, o mar tão grande
Sabes, querida, tens de Os sofrer.
E a tempestade, os pratos tranquilos,
E atraso e distância
E a Rocha Negra, o mar que sofre
Onde o meu barco se afundará
Onde os submeter
E o nosso amor e a tua expectativa
E o nosso amor que virá até ti