Jacques Douai — Berceuse de Marianne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Berceuse de Marianne" de Jacques Douai.
Letra
C’est l’heure, où les petits bébés,
Roses et charmants, vont s’endormir.
C’est l’heure où la fleur du soleil,
Prend les couleurs de l’arc en ciel,
Où le papillon de la nuit,
Ouvre ses ailes de bons doigts.
C’est l’heure, où les petits enfants
Disent bonsoir à leurs parents.
Mon tendre cœur, mon doux Anniot,
Les étoiles veillent sur toi.
Vois le chariot du ciel qui vient,
La clef des songes dans la main.
La tourterelle déjà t’appelle,
Elle va danser pour t’amuser.
Le rossignol suspend son vol,
Il va chanter pour te bercer.
Dormez ma belle dans la dentelle,
Dormez ma douce sur la mousse,
Les oiselets des bois qu’maisons,
Les oiselets des bois d’antant,
Donnent joyeux la sérénade.
Tradução da letra
Está na hora, quando bebezinhos,
Rosa e charmoso, vai adormecer.
Este é o momento em que a flor do sol,
Toma as cores do arco-íris,
Onde a borboleta da noite,
Abre-lhe as asas com bons dedos.
Este é o momento, quando crianças pequenas
Diz Boa noite aos pais deles.
Meu terno coração, Meu Doce Anniot,
As estrelas estão a olhar por ti.
Vejam a carruagem do céu a chegar,
A chave dos sonhos na mão.
A pomba já te chama,
Ela vai dançar por Diversão.
Nightingale suspende o seu voo,
Ele vai cantar para te embalar.
Dorme, meu lindo vestido de renda,
Dorme o meu doce na espuma,
Os pássaros da floresta que abriga,
As aves da floresta do passado,
Alegremente dá Serenata.