Jacques Brel — Zangra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zangra" de Jacques Brel.
Letra
Je m’appelle Zangra et je suis lieutenant
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D’où l’ennemi viendra qui me fera hÃ(c)ros
En attendant ce jour, je m’ennuie quelquefois
Alors, je vais au bourg voir les filles en troupeaux
Mais elles rêvent d’amour et moi de mes chevaux
Je m’appelle Zangra et dÃ(c)jà capitaine
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D’où l’ennemi viendra qui me fera hÃ(c)ros
En attendant ce jour, je m’ennuie quelquefois
Alors, je vais au bourg voir la jeune Consuelo
Mais elle parle d’amour et moi de mes chevaux
Je m’appelle Zangra, maintenant commandant
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D’où l’ennemi viendra qui me fera hÃ(c)ros
En attendant ce jour, je m’ennuie quelquefois
Alors, je vais au bourg, boire avec Don Pedro
Il boit à mes amours et moi à ses chevaux
Je m’appelle Zangra, je suis vieux colonel
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D’où l’ennemi viendra qui me fera hÃ(c)ros
En attendant ce jour, je m’ennuie quelquefois
Alors, je vais au bourg, voir la veuve de Pedro
Je parle enfin d’amour mais elle de mes chevaux
Je m’appelle Zangra, hier trop vieux gÃ(c)nÃ(c)ral
J’ai quitté Belonzio qui domine la plaine
Et l’ennemi est lÃ, je ne serai pas hÃ(c)ros
Tradução da letra
Chamo-me Zangra e sou o tenente.
No Forte de belonzio com vista para a planície
De onde virá o inimigo que me fará odiar (c) ros
Enquanto espero por este dia, às vezes aborreço - me
Por isso, vou à aldeia ver as raparigas em rebanhos.
Mas sonham com o amor e eu com os meus cavalos
Meu nome é Zangra e já que (c)capitão
No Forte de belonzio com vista para a planície
De onde virá o inimigo que me fará odiar (c) ros
Enquanto espero por este dia, às vezes aborreço - me
Então, vou à aldeia ver o jovem Consuelo.
Mas ela está a falar de amor e eu estou a falar dos meus cavalos.
O meu nome é zangra, agora comandante.
No Forte de belonzio com vista para a planície
De onde virá o inimigo que me fará odiar (c) ros
Enquanto espero por este dia, às vezes aborreço - me
Por isso, vou à aldeia beber com o Don Pedro.
Ele bebe os meus amores e eu os seus cavalos
Chamo-me Zangra, sou um velho Coronel.
No Forte de belonzio com vista para a planície
De onde virá o inimigo que me fará odiar (c) ros
Enquanto espero por este dia, às vezes aborreço - me
Então, vou à aldeia, ver a viúva do Pedro.
Estou finalmente a falar de amor, mas ela está a falar dos meus cavalos.
Meu nome é Zangra, ontem muito velho gà (c) Não (c) ral
Deixei Belonzio, que domina a planície.
E o inimigo está lá, eu não vou ser mãe (C) ros