Jacques Brel — L'Orage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Orage" de Jacques Brel.
Letra
Le ciel
Le ciel est chargé
De nuages bas
La pluie va tomber
Sur nos mains, sur nos bras
Le ciel est chargé
De nuages bas
La pluie va tomber
Sur nos mains, sur nos bras
Le vent
Le vent crie de loin
Sa plainte sonore
Comme un hymne ancien
Qui pleure les morts
Le vent crie de loin
Sa plainte sonore
Comme un hymne ancien
Qui pleure les morts
La pluie
La pluie est jolie
La pluie qui étincelle
A comme ma mie
Un rire de crécelle
La pluie est jolie
La pluie qui étincelle
A comme ma mie
Un rire de crécelle
L’onde
C’est l’onde qui monte
Au fond des vallons
L’onde douce et blonde
Odeur de moisson
C’est l’onde qui monte
Au fond des vallons
L’onde douce et blonde
Odeur de moisson
Les bêtes
Les bêtes s’enfuient
Par prés et par ch’mins
Les bêtes s’enfuient
Noé, tu es loin
Les bêtes s’enfuient
Par prés et par ch’mins
Les bêtes s’enfuient
Noé, tu es loin
Les fleurs
Les fleurs ferment leur cœur
Avec leurs pétales
Comme se cachent les pleurs
Dans les yeux d’une femme
Les fleurs ferment leur cœur
Avec leurs pétales
Comme se cachent les pleurs
Dans les yeux d’une femme
Les hommes
Derrière leur tambour
De vitres polies
Cachent leurs amours
Et cachent leurs vies
Derrière leur tambour
De vitres polies
Cachent leurs amours
Et cachent leurs vies
J’ai peur
J’ai peur de la pluie
J’ai peur du vent
J’ai peur de la vie
J’ai peur, oh, maman !
J’ai peur de la pluie
J’ai peur du vent
Et j’ai peur de la vie
Et j’ai peur, oh, maman !
Tradução da letra
Ceu
O céu está carregado
Nuvens baixas
A chuva cairá
Nas nossas mãos, nos nossos braços
O céu está carregado
Nuvens baixas
A chuva cairá
Nas nossas mãos, nos nossos braços
Vento
O vento grita de longe
A sua queixa de som
Como um hino antigo
Que chora os mortos
O vento grita de longe
A sua queixa de som
Como um hino antigo
Que chora os mortos
Chuva
A chuva é bonita
A chuva que brilha
Como o meu bebé
Uma gargalhada de krecelle
A chuva é bonita
A chuva que brilha
Como o meu bebé
Uma gargalhada de krecelle
Onda
É a onda que sobe
No fundo dos vales
A suave onda e loira
Cheiro a colheita
É a onda que sobe
No fundo dos vales
A suave onda e loira
Cheiro a colheita
Besta
As bestas fogem
Pelos prados e pelos bichos
As bestas fogem
Noah, estás muito longe.
As bestas fogem
Pelos prados e pelos bichos
As bestas fogem
Noah, estás muito longe.
Flor
As flores fecham os corações
Com as suas pétalas
Como as lágrimas se escondem
Aos olhos de uma mulher
As flores fecham os corações
Com as suas pétalas
Como as lágrimas se escondem
Aos olhos de uma mulher
Homem
Atrás do tambor
De vidro polido
Esconder os seus amores
E esconder as suas vidas
Atrás do tambor
De vidro polido
Esconder os seus amores
E esconder as suas vidas
Tenho medo.
Tenho medo da chuva
Tenho medo do vento
Tenho medo da vida
Tenho medo, mãe !
Tenho medo da chuva
Tenho medo do vento
E tenho medo da vida
E tenho medo, mãe !