Jacques Brel — L'homme De La Mancha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'homme De La Mancha" de Jacques Brel.
Letra
Écoute-moi
Pauvre monde, insupportable monde
C’en est trop, tu es tombé trop bas
Tu es trop gris, tu es trop laid
Abominable monde
Écoute-moi
Un Chevalier te défie
Oui c’est moi, Don Quichotte
Seigneur de la Mancha
Pour toujours au service de l’honneur
Car j’ai l’honneur d'être moi
Don Quichotte sans peur
Et le vent de l’histoire chante en moi
D’ailleurs qu’importe l’histoire
Pourvu qu’elle mène à la gloire
Et moi je suis Sancho
Sancho, Sancho, son valet, son fils, son frère
Sancho, son seul amigo
Son seul suivant mais pour toujours et j’en suis fier
Regardez-moi
Vous les dragons, les sorciers, les sorcières
Votre règne se meurt aujourd’hui
Regardez-moi
La vertu flambe dans ma bannière
Regardez-moi
Un Chevalier vous défie
Oui c’est moi, Don Quichotte
Seigneur de la Mancha
Pour toujours au service de l’honneur
Car j’ai l’honneur d'être moi
Don Quichotte sans peur
Et le vent de l’histoire chante en moi
D’ailleurs qu’importe l’histoire
Pourvu qu’elle mène à la gloire
Et moi je suis Sancho
Sancho, Sancho, son valet, son fils, son frère
Sancho, son seul amigo
Son seul suivant mais pour toujours et j’en suis fier
Tradução da letra
Ouve-me.
Mundo pobre, mundo insuportável
É demasiado, caíste demasiado baixo.
És muito grisalho, és muito feio
Mundo abominável
Ouve-me.
Um cavaleiro desafia-te
Sim, Sou Eu, Dom Quixote.
Senhor da Mancha
Para sempre ao Serviço da honra
Porque tenho a honra de ser eu
Dom Quixote sem medo
E o vento da história canta em mim
A propósito, o que importa a história?
Que leve à glória
E eu sou Sancho
Sancho, Sancho, seu Jack, seu filho, seu irmão
Sancho, são os meus únicos amigos.
É só a seguir, mas para sempre e estou orgulhoso disso.
Olha para mim.
Dragões, feiticeiros, bruxas
O teu reinado morre hoje.
Olha para mim.
A virtude brilha no meu estandarte
Olha para mim.
Um cavaleiro desafia-te
Sim, Sou Eu, Dom Quixote.
Senhor da Mancha
Para sempre ao Serviço da honra
Porque tenho a honra de ser eu
Dom Quixote sem medo
E o vento da história canta em mim
A propósito, o que importa a história?
Que leve à glória
E eu sou Sancho
Sancho, Sancho, seu Jack, seu filho, seu irmão
Sancho, são os meus únicos amigos.
É só a seguir, mas para sempre e estou orgulhoso disso.