Jacques Brel — Les Singes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Singes" de Jacques Brel.
Letra
Avant eux avant les culs pelés
La fleur l’oiseau et nous étions en liberté
Mais ils sont arrivés et la fleur est en pot
Et l’oiseau est en cage et nous en numéro
Car ils ont inventé prisons et condamnés
Et casiers judiciaires et trous dans la serrure
Et les langues coupées des premières censures
Et c’est depuis lors qu’ils sont civilisés
Les singes les singes les singes de mon quartier
Les singes les singes les singes de mon quartier
Avant eux il n’y avait pas de problème
Quand poussaient les bananes même pendant le Carême
Mais ils sont arrivés bardés d’intolérances
Pour chasser en apôtres d’autres intolérances
Car ils ont inventé la chasse aux Albigeois
La chasse aux infidèles et la chasse à ceux-là
La chasse aux singes sages qui n’aiment pas chasser
Et c’est depuis lors qu’ils sont civilisés
Les singes les singes les singes de mon quartier
Les singes les singes les singes de mon quartier
Avant eux l’homme était un prince
La femme une princesse l’amour une province
Mais ils sont arrivés le prince est un mendiant
La province se meurt la princesse se vend
Car ils ont inventé l’amour qui est un péché
L’amour qui est une affaire le marché aux pucelles
Le droit de courte-cuisse et les mères maquerelles
Et c’est depuis lors qu’ils sont civilisés
Les singes les singes les singes de mon quartier
Les singes les singes les singes de mon quartier
Avant eux il y avait paix sur terre
Quand pour dix éléphants il n’y avait qu’un militaire
Mais ils sont arrivés et c’est à coups de bâtons
Que la raison d'�?tat a chassé la raison
Car ils ont inventé le fer à empaler
Et la chambre à gaz et la chaise électrique
Et la bombe au napalm et la bombe atomique
Et c’est depuis lors qu’ils sont civilisés
Les singes les singes les singes de mon quartier
Les singes les singes les singes de mon quartier
Tradução da letra
Diante deles diante dos rabos nus
A flor o pássaro e nós estávamos livres
Mas eles chegaram e a flor está no vaso
E o pássaro está numa gaiola e nós em número
Porque inventaram prisões e condenados.
E registos criminais e buracos na fechadura
E as línguas cortadas das primeiras censuras
E é desde então que eles são civilizados
Os macacos os macacos os macacos do meu bairro
Os macacos os macacos os macacos do meu bairro
Antes deles não havia problema.
Quando as bananas cresceram durante a Quaresma
Mas chegaram com intolerância.
Para expulsar outras intolerâncias para os apóstolos
Porque inventaram a caça aos Albigeanos.
A caça aos infiéis e a caça aos infiéis
Caçar macacos sábios que não gostam de caçar
E é desde então que eles são civilizados
Os macacos os macacos os macacos do meu bairro
Os macacos os macacos os macacos do meu bairro
Antes deles, o homem era um príncipe.
Mulher uma princesa ama uma província
Mas eles chegaram. o príncipe é um mendigo.
A província está a morrer a princesa está a vender
Porque inventaram o amor que é pecado
Amor que é um negócio a feira da ladra
A coxa direita e as mães cavala
E é desde então que eles são civilizados
Os macacos os macacos os macacos do meu bairro
Os macacos os macacos os macacos do meu bairro
Antes deles havia paz na Terra
Quando por dez elefantes havia apenas um militar
Mas eles chegaram e foi com paus
Qual é a razão para isso?tat perseguiu a razão
Porque inventaram o ferro de empalar.
E a câmara de gás e a cadeira eléctrica
E a bomba de napalm e a bomba atómica
E é desde então que eles são civilizados
Os macacos os macacos os macacos do meu bairro
Os macacos os macacos os macacos do meu bairro