Jacques Brel — Les pieds dans le ruisseau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les pieds dans le ruisseau" de Jacques Brel.
Letra
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde couler la vie
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde sans dire un mot
Les gentils poissons
Me content leur vie
En faisant des ronds
Sur l’onde jolie
Et moi je rÃ(c)ponds
En gravant dans l’eau
Des mots, jolis mots
Mots de ma faç on
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde couler la vie
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde sans dire un mot
Au fil du courant
S’efface une lettre
Lettre d’un amant
Disparu peut-être
Ah! Que je voudrais
Trouver près de moi
Une fille dont j’pourrais
Caresser les doigts
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde couler la vie
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde sans dire un mot
Et quand le crapaud
Berce au crÃ(c)puscule
Parmi les roseaux
Dame libellule
Penchant mon visage
Au-dessus de l’eau
Je vois mon image
Moi, je vois, moi, je vois l’idiot
Tradução da letra
Pés na corrente
Eu vejo a vida fluir
Pés na corrente
Olho sem dizer uma palavra
O peixe bonito
Estou feliz com as vidas deles.
A fazer Rondas
Na bela onda
E re (c)lagoas
Gravura na água
Palavras, palavras bonitas
Bem-vindo a <url>
Pés na corrente
Eu vejo a vida fluir
Pés na corrente
Olho sem dizer uma palavra
Sobre actual
Apaga uma carta
Carta de um amante
Talvez desaparecido.
Ah! Que eu gostaria
Encontra perto de mim
Uma rapariga que eu podia
Acariciar os dedos
Pés na corrente
Eu vejo a vida fluir
Pés na corrente
Olho sem dizer uma palavra
E quando o sapo
Caranguejos com crà (c)mealheiro
Entre os juncos
Mulher libélula
Inclinando a minha cara
Sobre a água
Vejo a minha imagem
Estou a ver, estou a ver o idiota.