Jacques Brel — Les Gens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Gens" de Jacques Brel.
Letra
Belle Jeanette a fauté, je n’en dis pas davantage
Car cela peut arriver à toutes les filles de son âge
Mais lorsque sa mère apprit qu’elle allait être grand-mère
Retentirent tous les cris d’une majuscule colère
Vous parlez, ma bonne dame, de vice, d’immoralité
Mais faites-vous donc un drame des amants que vous avez
Les gens qui ont bonne conscience dans les rues, le soir
Les gens qui ont bonne conscience ont souvent mauvaise mémoire
Et ceux qui se disent beaux parce qu’ils sont des idiots
Et ceux qui se disent malins parce qu’ils ne sont que laids
Et ceux qui se disent heureux parce qu’ils sont des bigots
Et ceux qui se disent bons parce qu’ils sont des niais
Ceux qui ont la tête haute parce qu’ils ont tout appris
Et qui ont l'âme sereine parce qu’ils n’ont rien compris
Les gens qui ont bonne conscience dans les rues, le soir
Les gens qui ont bonne conscience ont souvent mauvaise mémoire
Tradução da letra
Belle Jeanette estava errada, não vou dizer mais nada.
Pois isto pode acontecer a todas as raparigas da idade dele.
Mas quando a mãe dela soube que ela ia ser avó
Ouvi todos os gritos de uma grande raiva
Você fala, minha senhora, de vício, de imoralidade.
Mas fazes assim um drama dos amantes que tens
Pessoas que têm boa consciência nas ruas, à noite
As pessoas que têm boa consciência muitas vezes têm má memória
E aqueles que dizem que são bonitos porque são idiotas
E aqueles que se dizem espertos porque são feios
E aqueles que dizem que são felizes porque são fanáticos
E aqueles que dizem que são bons porque são tolos
Aqueles que têm a cabeça erguida porque aprenderam tudo
E que têm uma alma Serena, porque não compreendem nada.
Pessoas que têm boa consciência nas ruas, à noite
As pessoas que têm boa consciência muitas vezes têm má memória