Jacques Brel — Les coeurs tendres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les coeurs tendres" de Jacques Brel.
Letra
Y en a qui ont le coeur si large
Qu’on y entre sans frapper
Y en a qui ont le coeur si large
Qu’on n’en voit que la moiti
Y en a qui ont le coeur si frle
Qu’on le briserait du doigt
Y en a qui ont le coeur trop frle
Pour vivre comme toi et moi
Z’ont plein de fleurs dans les yeux
Les yeux fleur de peur
De peur de manquer l’heure
Qui conduit Paris
Y en a qui ont le coeur si tendre
Qu’y reposent les msanges
Y en a qui ont le coeur trop tendre
Moiti homme et moiti ange
Y en a qui ont le coeur si vaste
Qu’ils sont toujours en voyage
Y en a qui ont le coeur trop vaste
Qu’ils sont toujours en voyage
Y en a qui ont le coeur trop vaste
Pour se priver de mirages
Z’ont plein de fleurs dans les yeux
Les yeux fleur de peur
De peur de manquer l’heure
Qui conduit Paris
Y en a qui ont le coeur dehors
Et ne peuvent que l’offrir
Le coeur tellement dehors
Qu’ils sont tous s’en servir
Celui-l a le coeur dehors
Et si frle et si tendre
Que maudits soient les arbres morts
Qui ne pourraient point l’entendre
A plein de fleurs dans les yeux
Les yeux fleur de peur
De peur de manquer l’heure
Qui conduit Paris.
Tradução da letra
Há alguns que têm um coração tão largo
Vamos entrar sem bater à porta.
Há alguns que têm um coração tão largo
Que vemos apenas metade
Há quem tenha um coração tão fraco.
Que o quebraríamos com os nossos dedos
Há alguns que têm o coração muito fraco
Viver como tu e eu
Há muitas flores nos olhos.
Olhos Flor do medo
Por medo de perder a hora
Que conduz Paris
Há alguns que têm um coração tão terno
Que Resto do msanges
Há aqueles que têm coração muito terno
Meio homem e meio anjo
Alguns têm um coração tão vasto
Que ainda estão a viajar
Há aqueles que têm um coração demasiado grande
Que ainda estão a viajar
Há aqueles que têm um coração demasiado grande
Privar-se de miragens
Há muitas flores nos olhos.
Olhos Flor do medo
Por medo de perder a hora
Que conduz Paris
Há alguns que têm corações lá fora
E só pode oferecer
The heart so out
Que estão todos a usá - lo
Este tem o coração para fora
E tão gentil e terno
Amaldiçoados sejam as árvores mortas.
Quem não conseguia ouvir
Um cheio de flores nos olhos
Olhos Flor do medo
Por medo de perder a hora
Que conduz Paris.