Jacques Brel — Le gaz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le gaz" de Jacques Brel.
Letra
Tu habites rue de la Madone
Une maison qui se dÃ(c)hanche
Une maison qui se tire-bouchone
Et qui pleure à grosses planches
L’escalier colimaç one
C’est pas grand non
Mais y a d’la place
Tu habites rue de la Madone
Et moi je viens pour le gaz
Tu as un boudoir plein de boudhas
Les bougies dansent dans leurs bougeoirs
Ã*a sent bon c’est sans histoire
Ã*a ruiselle de tafetas
C’est rempli de photos d’toi
Qui sommeillent devant la glace
Tu as un boudoir plein d’boudhas
Et moi et moi et moi
Je viens pour le gaz
Tu as un vrai divan de roi
Un vrai divan de diva
Du porto qu’tu rapportas
De la Porte des Lilas
T’as un p’tit chien et un grand chat
Un phono qui joue du jazz
Tu as un vrai divan de roi
Et moi et moi et moi
Je viens pour le gaz
Tu as des seins comme des soleils
Comme des fruits comme des reposoirs
Tu as des seins comme des miroirs
Comme des fruits comme du miel
Tu les recouvres tout devient noir
Tu les dÃ(c)couvres et je deviens PÃ(c)gase
Tu as des seins comme des trottoirs
Et moi et moi et moi
Je viens pour le gaz
Et puis chez toi ya l’plombier
Et y l’bedeauet y a l’facteur
Le docteur qui fait le café Le notaire qui sert les liqueurs
Ya la moitié d'un artilleur
Y a un poète de Carpentras
Il y a quelques flics oui
Et puis y a même ma sÅ"ur
Et tout ç a est là pour le gaz
Allez allez-y donc
Tous rue de la Madone
C’est pas grand non
Mais y a d’la place
Allez allez-y donc
Tous rue de la Madone
Et dites bien
Que c’est pour le gaz
Tradução da letra
Vives na Rue De La Madone
Uma casa que dá (c) quadril
Uma casa de saca-rolhas
E que chora grandes tábuas
A escadaria colimaison
Não é grande não
Mas há espaço
Vives na Rue De La Madone
E eu vim pelo gás
Tens um boudoir cheio de Budas.
Velas dançam nos seus suportes de velas
- O quê?
Taffeta ruiselle
Está cheio de fotos tuas.
Que dormem em frente ao gelo
Tens um boudoir cheio de Budas.
E eu e eu e eu
Vim buscar o gás.
Tens um sofá real.
Um verdadeiro sofá diva
Do porto que trazes
Do portão Lilás
Tens um cão pequeno e um gato grande
Um fono que toca jazz
Tens um sofá real.
E eu e eu e eu
Vim buscar o gás.
Tens Mamas como sóis.
Como frutas como casas de banho
Tens Mamas como espelhos
Como fruta como mel
Tu cobres - lhes tudo fica preto
Você dá (c)cobertura e eu me tornar PÃ (C) gase
Tens Mamas como passeios
E eu e eu e eu
Vim buscar o gás.
E depois em TI está o canalizador.
E ali está o bedeau e ali está o carteiro.
O médico que faz café o notário que serve licores
É meio artilheiro
E um pouco de Carpentras
Há alguns polícias.
E depois há até a minha irmã.
E está tudo lá para a gasolina
Vamos, vamos.
All rue de La Madone
Não é grande não
Mas há espaço
Vamos, vamos.
All rue de La Madone
E diz Bem
Que é para o gás