Jacques Brel — Le colonel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le colonel" de Jacques Brel.
Letra
Colonel faut-il
Puisque se lève le jour
Faire battre tous les tambours
Réveiller tous les pandoures
Colonel faut-il
Faire sonner tous les clairons
Rassembler les escadrons
Colonel, Colonel, nous attendons
Le Colonel s’ennuie
Il effeuille une fleur
Et rêve à son amie
Qui lui a pris son cœur
Son amie est si douce et belle
Dans sa robe au soleil
Que chaque jour passé près d’elle
Se meuble de merveilles
Colonel faut-il
Puisque voilà l’ennemi
Faire tirer notre artillerie
Disposer notre infanterie
Colonel faut-il
Charger tous comme des fous
Ou partir à pas de loup
Colonel, Colonel dites-le nous
Le Colonel s’ennuie
Il effeuille une fleur
Et rêve à son amie
Qui lui a pris son cœur
Ses baisers doux comme velours
Tendrement ont conduit
À l'État-Major de l’amour
Le Colonel ravi
Colonel faut-il
Puisque vous êtes blessé
Faut-il donc nous occuper
De vous trouver un Abbé
Colonel faut-il
Puisqu’est mort l’apothicaire
Chercher le vétérinaire
Colonel, Colonel que faut-il faire?
Le Colonel s’ennuie
Il effeuille une fleur
Et rêve à son amie
Qui lui a pris son cœur
Il la voit et lui tend les bras
Il la voit et l’appelle
Et c’est en lui parlant tout bas
Qu’il entre dans le ciel
Ce Colonel qui meurt
Et qui meurt de chagrin
Blessé d’une fille dans le cœur
Ce Colonel, loin de sa belle
C’est mon cœur loin du tien
C’est mon cœur loin du tien
Tradução da letra
Coronel, é necessário?
Desde que o dia nasce
Bata todos os tambores
Acordem todos os Pandores
Coronel, é necessário?
Faz soar todos os buggers
Reunir esquadrões
Coronel, Coronel, estamos à espera.
O Coronel Está Aborrecido.
Ele tira uma flor
E sonha com o seu amigo
Que lhe tirou o coração
A amiga dela é tão doce e bonita.
No seu vestido ao sol
Que todos os dias passavam perto dela
É mobilado com maravilhas
Coronel, é necessário?
Uma vez que aqui está o inimigo
Fazer disparar a nossa artilharia
Organizar a nossa infantaria
Coronel, é necessário?
Carreguem tudo como loucos
Ou deixar os passos do Wolf
Coronel, Coronel, diga-nos.
O Coronel Está Aborrecido.
Ele tira uma flor
E sonha com o seu amigo
Que lhe tirou o coração
Seus beijos suaves como veludo
Com ternura
Ao cajado do amor
Coronel ravi
Coronel, é necessário?
Uma vez que está ferido
Devemos ter cuidado?
Encontrar-te um abade
Coronel, é necessário?
Desde que O Boticário morreu
Encontre o veterinário
Coronel, Coronel, o que devemos fazer?
O Coronel Está Aborrecido.
Ele tira uma flor
E sonha com o seu amigo
Que lhe tirou o coração
Ele vê-a e alcança-a
Ele vê - a e chama-a
E é falando com ele baixo
Deixa-o entrar no céu
Aquele coronel que morre
E que morre de tristeza
Rapariga ferida no coração
Este Coronel, longe da sua beleza
É o meu coração longe do teu
É o meu coração longe do teu