Jacques Brel — Le caporal Casse-Pompon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le caporal Casse-Pompon" de Jacques Brel.
Letra
Mon ami est un type énorme
Il aime la trompette et le clairon
Tout en préférant le clairon
Qu’est une trompette en uniforme
Mon ami est une valeur sûre
Qui dit souvent sans prétention
Qu'à la minceur des épluchures
On voit la grandeur des nations
Subséquemment subséquemment
Subséquemment que je ne comprends pas
Pourquoi souvent ses compagnons
L’appellent
L’appellent
Caporal casse-pompon
Mon ami est un vrai poète
Dans son jardin, quand vient l'été
Faut le voir planter ses mitraillettes
Ou bien creuser ses petites tranchées
Mon ami est homme plein d’humour
C’est lui qu’a trouvé ce bon mot
Que je vous raconte à mon tour
Ich slaffen at si auuz wihr prellen zie
Subséquemment subséquemment
Subséquemment que je ne comprends pas
Pourquoi souvent ses compagnons
L’appellent
L’appellent
Caporal casse-pompon
Mon ami est un doux rêveur
Pour lui Paris c’est une caserne
Et Berlin un petit champ de fleurs
Qui va de Moscou à l’Auvergne
Son rêve revoir Paris au printemps
Redéfiler en tête de son groupe
En chantant comme tous les vingt-cinq ans
Baisse ta gaine Gretchen que je baise ta croupe (ein zwei)
Subséquemment subséquemment
Subséquemment que nous ne comprenons
Comment nos amis les Franzosen
Ils osent ils osent l’appeler
Caporal casse-pompon (ein zwei) !
(Thanks to Valerie for these lyrics)
Tradução da letra
O meu amigo é um tipo enorme.
Ele gosta do trompete e do insecto.
Ao mesmo tempo que prefere o erro
O que é uma trombeta de uniforme
O meu amigo é um valor seguro.
Que muitas vezes diz despretensioso
Than at thinness of peelings
Vemos a grandeza das Nações
Posteriormente
Em seguida, que eu não entendo
Por que muitas vezes os seus companheiros
Chamada
Chamada
Cabo pom-poms
O meu amigo é um verdadeiro poeta.
No seu jardim, quando chega o verão
Tens de o ver a colocar as metralhadoras.
Ou cavar as suas pequenas trincheiras
O meu amigo é um homem bem-humorado.
Foi ele que encontrou esta boa palavra.
Que te digo em troca
Ich slaffen at si auuz wihr prellen zie
Posteriormente
Em seguida, que eu não entendo
Por que muitas vezes os seus companheiros
Chamada
Chamada
Cabo pom-poms
Meu amigo é um doce sonhador
Para ele Paris é um quartel
E Berlim um pequeno campo de flores
Que vai de Moscovo a Auvergne
Seu sonho de ver Paris novamente na primavera
Redefinição à frente do seu grupo
Cantando como a cada 25 anos
Larga a tua Bainha Gretchen que eu fodo o teu traseiro)
Posteriormente
Mais tarde que não entendemos
Como os nossos amigos Franzosen
Atrevem-se a chamar-lhe
Cabo Pompon-breaker (ein zwei) !
(Thanks to Valerie for these lyrics)