Jacques Brel — L'aventure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'aventure" de Jacques Brel.
Letra
L’aventure commence à l’aurore
A l’aurore de chaque matin
L’aventure commence alors
Que la lumière nous lave les mains
L’aventure commence à l’aurore
Et l’aurore nous guide en chemin
L’aventure c’est le trésor
Que l’on découvre à chaque matin
Pour Martin c’est le fer sur l’enclume
Pour César le vin qui chantera
Pour Yvon c’est la mer qu’il écume
C’est le jour qui s’allume
C’est le blé que l’on bat
L’aventure commence à l’aurore
A l’aurore de chaque matin
L’aventure commence alors
Que la lumière nous lave les mains
Tout ce que l’on cherche à redécouvrir
Fleurit chaque jour au coin de nos vies
La grande aventure il faut la cueillir
Entre notre église et notre mairie
Entre la barrière du grand-père Machin
Et le bois joli de monsieur le Baron
Et entre la vigne de notre voisin
Et le doux sourire de la Madelon
La Madelon
L’aventure commence à l’aurore
A l’aurore de chaque matin
L’aventure commence alors
Que la lumière nous lave les mains
L’aventure commence à l’aurore
Et l’aurore nous guide en chemin
L’aventure c’est le trésor
Que l’on découvre à chaque matin
Pour Martin c’est le fer sur l’enclume
Pour César le vin qui chantera
Pour Yvon c’est la mer qu’il écume
C’est le jour qui s’allume
C’est le blé que l’on bat
L’aventure commence à l’aurore
A l’aurore de chaque matin
L’aventure commence alors
Que la lumière nous lave les mains
Tous ceux que l’on cherche à pouvoir aimer
Sont auprès de nous et à chaque instant
Dans le creux des rues dans l’ombre des prés
Au bout du chemin au milieu des champs
Debouts dans le vent et semant le blé
Pliés vers le sol saluant la terre
Assis près des vieux et tressant l’osier
Couchés au soleil et buvant la lumière
Dans la lumière
L’aventure commence à l’aurore
A l’aurore de chaque matin
L’aventure commence alors
Que la lumière nous lave les mains
L’aventure commence à l’aurore
Et l’aurore nous guide en chemin
L’aventure c’est le trésor
Que l’on découvre à chaque matin
Pour Martin c’est le fer sur l’enclume
Pour César le vin qui chantera
Pour Yvon c’est la mer qu’il écume
C’est le jour qui s’allume
C’est le blé que l’on bat
L’aventure commence à l’aurore
Et l’aurore nous guide en chemin
L’aventure c’est le trésor
Que l’on découvre à chaque matin, matin
Tradução da letra
A aventura começa ao amanhecer
Ao amanhecer todas as manhãs
A aventura começa então
Deixa a luz lavar as mãos
A aventura começa ao amanhecer
E a Aurora nos guia no nosso caminho
Aventura é Tesouro
Que descobrimos todas as manhãs
Para Martin é o ferro na bigorna
Para César o vinho que cantará
Para Yvon é o mar que ele espanta
É o dia em que as luzes se acendem
É o trigo que batemos
A aventura começa ao amanhecer
Ao amanhecer todas as manhãs
A aventura começa então
Deixa a luz lavar as mãos
Tudo o que procuramos redescobrir
Floresce todos os dias no canto das nossas vidas
A grande aventura deve ser escolhida
Entre a nossa igreja e a nossa Câmara Municipal
Entre a barreira do avô Machin
E a bela madeira de monsieur Le Baron
E entre a vinha do nosso vizinho
E o doce sorriso do Madelon
La Madelon
A aventura começa ao amanhecer
Ao amanhecer todas as manhãs
A aventura começa então
Deixa a luz lavar as mãos
A aventura começa ao amanhecer
E a Aurora nos guia no nosso caminho
Aventura é Tesouro
Que descobrimos todas as manhãs
Para Martin é o ferro na bigorna
Para César o vinho que cantará
Para Yvon é o mar que ele espanta
É o dia em que as luzes se acendem
É o trigo que batemos
A aventura começa ao amanhecer
Ao amanhecer todas as manhãs
A aventura começa então
Deixa a luz lavar as mãos
Todos aqueles que procuramos ser capazes de amar
Estão connosco e a cada momento
No vazio das ruas na sombra dos prados
No final do caminho no meio dos Campos
De pé ao vento e semeando trigo
Curvado ao chão saudando a Terra
Sentado perto do velho e travando o vime
Deitado ao sol e a beber luz
Na luz
A aventura começa ao amanhecer
Ao amanhecer todas as manhãs
A aventura começa então
Deixa a luz lavar as mãos
A aventura começa ao amanhecer
E a Aurora nos guia no nosso caminho
Aventura é Tesouro
Que descobrimos todas as manhãs
Para Martin é o ferro na bigorna
Para César o vinho que cantará
Para Yvon é o mar que ele espanta
É o dia em que as luzes se acendem
É o trigo que batemos
A aventura começa ao amanhecer
E a Aurora nos guia no nosso caminho
Aventura é Tesouro
Que descobrimos todas as manhãs, de manhã