Jacques Brel — L'air de la bêtise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'air de la bêtise" de Jacques Brel.
Letra
Mre des gens sans inquitude, Mre de ceux que l’on dit forts
Mre des saintes habitudes, princesse des gens sans remords
Salut toi, dame Btise, toi don’t le rgne est mconnu
Salut toi, Dame Btise, mais this-le moi, comment fais-tu
Pour avoir tant d’amants et tant de fiancs
Tant de reprsentants et tant de prisonniers
Pour tisser de tes mains tant de malentendus
Et faire croire aux crtins que nous sommes vaincus
Pour fleurir notre vie de basses rvrences
De mesquines envies, de noble intolrance
De mesquines envies, de noble intolrance
De mesquines envies, de noble intolrance
Mre de nos femmes fatales, Mre des mariages de raison
Mre des filles succursales, princesse ple du vison
Salut toi, Dame Btise, toi don’t le rgne est mconnu
Salut toi, Dame Btise, mais this moi, comment fais-tu
Pour que point l’on ne voie le sourire entendu
Qui fera de vous et moi de trs nobles cocus
Pour nous faire oublier que les putains, les vraies
Sont celles qui font payer pas avant, mais aprs
Pour qu’il puisse m’arriver de croiser certains soirs
Ton regard familier au fond de mon miroir
Ton regard familier au fond de mon miroir
Ton regard familier au fond de mon miroir.
Tradução da letra
Mre de pessoas sem preocupação, Mre daqueles que são ditos fortes
Mãe dos hábitos sagrados, princesa das pessoas sem remorsos
Olá, lady Btise, você não faz o rgne é mconnu
Olá, Lady Btise, mas isto ... sou eu, como está?
Ter tantos amantes e tantos noivos
Tantos representantes e tantos prisioneiros
Para tecer de suas mãos tantos mal-entendidos
E fazer os crtins acreditarem que fomos derrotados
Para florescermos a nossa vida de baixas rvrences
De desejos mesquinhos, de intolerância nobre
De desejos mesquinhos, de intolerância nobre
De desejos mesquinhos, de intolerância nobre
Mre das nossas mulheres fatais, Mre dos casamentos da razão
Mre des filles succursales, Princess ple du vison
Olá, Lady Btise, você não faz o rgne é mconnu
Olá, Lady Btise, mas esta Sou eu, como está?
Para que ninguém veja o sorriso ouvido
Isso vai fazer de TI e de mim uns cornos muito nobres.
Para nos fazer esquecer que as putas, as verdadeiras
São aqueles que não pagam antes, mas depois
Para que eu possa encontrar-me algumas noites
O teu olhar familiar na parte de trás do meu espelho
O teu olhar familiar na parte de trás do meu espelho
O teu olhar familiar na parte de trás do meu espelho.