Jacques Brel — La tendresse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La tendresse" de Jacques Brel.
Letra
Pour un peu de tendresse
Je donnerais les diamants
Que le diable caresse
Dans mes coffres d’argent
Pourquoi crois-tu, la belle
Que les marins au port
Vident leurs escarcelles
Pour offrir des trÃ(c)sors
A de fausses princesses
Pour un peu de tendresse?
Pour un peu de tendresse
Je changerais de visage
Je changerais d’ivresse
Je changerais de langage
Pourquoi crois-tu, la belle
Qu’au sommet de leurs chants
Empereurs et mÃ(c)nestrels
Abandonnent souvent
Puissances et richesses
Pour un peu de tendresse?
Pour un peu de tendresse
Je t’offrirais le temps
Qu’il reste de jeunesse
A l'Ã(c)té finissant
Pourquoi crois-tu, la belle
Que monte ma chanson
Vers la claire dentelle
Qui danse sur ton front
Penché vers ma dÃ(c)tresse
Pour un peu de tendresse?
Tradução da letra
Por um pouco de ternura
Eu daria os diamantes
Que o diabo acaricie
Nos meus cofres de dinheiro
Porque acreditas, linda?
Que marinheiros no Porto
Esvaziem os caracóis
Para oferecer Saídas tra (c)
Uma princesa falsa
Por um pouco de ternura?
Por um pouco de ternura
Eu mudaria a minha cara
Mudaria a minha bebedeira
Eu mudaria a linguagem
Porque acreditas, linda?
Que no topo das suas canções
Imperadores e mãe (c) nestrels
Muitas vezes desistir
Poderes e riquezas
Por um pouco de ternura?
Por um pouco de ternura
Vou dar-te tempo.
Que permanece da Juventude
No final
Porque acreditas, linda?
Que monta a minha canção
Rumo à renda clara
Que dança na tua testa
- - - - - - - - - - -
Por um pouco de ternura?