Jacques Brel — La Lumiere Jaillira letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Lumiere Jaillira" de Jacques Brel.
Letra
Miscellaneous
La Lumière Jaillira
Paroles: Jacques Brel
Musique: Jacques Brel et François Rauber
© Éditions M.C.A. Caravelle Music France
1 La lumière jaillira
Claire et blanche un matin
Brusquement devant moi
Quelque part en chemin
La lumière jaillira
Et la raconnaîtrai
Pour l’avoir tant de fois
Chaque jour espérée
La lumière jaillira
Et de la voir si belle
Je connaîtrai pourquoi
J’avais tant besoin d’elle
La lumière jaillira
Et nous nous marierons
Pour n'être qu’un combat
N'être qu’une chanson.
2 La lumière jaillira
Et je l’inviterai
À venir sous mon toit
Pour y tout transformer
La lumière jaillira
Et déjà modifié
Lui avouerai du doigt
Les meubles du passé
La lumière jaillira
Et j’aurai un Palais
Tout ne change-t-il pas
Au soleil de juillet
La lumière jaillira
Et toute ma maison
Assise au feu de bois
Apprendra ses chansons.
3 La lumière jaillira
Parsemant mes silences
De sourires de joie
Qui meurent et recommencent
La lumière jaillira
Qu'éternel voyageur
Mon coeur en vain chercha
Et qui était en mon coeur
La lumière jaillira
Reculant l’horizon
La lumière jaillira
Et portera ton nom.
Tradução da letra
Diverso
A Luz Nascerá
Letra: Jacques Brel
Música: Jacques Brel e François Rauber
© Editions M. C. A. Caravelle Music France
1 a luz brotará
Clara e branca uma manhã
De repente à minha frente
Algures pelo caminho
A luz nascerá
E vou eliminá-la
Tê-lo tantas vezes
Todos os dias desejados
A luz nascerá
E vê - la tão bonita
Eu saberei porquê.
Precisava tanto dela.
A luz nascerá
E nos casaremos
Ser apenas uma luta
Sê apenas uma canção.
2 a luz brotará
E eu vou convidá-lo.
Vem debaixo do meu tecto
Para transformar tudo
A luz nascerá
E já modificado
Vou confessar com o meu dedo
Mobiliário do passado
A luz nascerá
E terei um palácio
Nem tudo muda
Ao sol de julho
A luz nascerá
E toda a minha casa
Sentado à lareira
Vai aprender as suas canções.
3 a luz nascerá
A colocar os meus silêncios
Sorrisos de alegria
Que morrem e recomeçam
A luz nascerá
Que viajante eterno
O meu coração em vão procurou
E que estava no meu coração
A luz nascerá
Inverter o horizonte
A luz nascerá
E terá o teu nome.