Jacques Brel — La chanson de Van Horst letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La chanson de Van Horst" de Jacques Brel.
Letra
De Rotterdam à Santiago
Et d’Amsterdam à Varsovie
De Cracovie à San Diego
De drame en dame
Passe la vie
De peu à peu
De c ur en c ur
De peur en peur
De port en port
Le temps d’une fleur
Et l’on s’endort
Le temps d’un rêve
Et l’on est mort
De terre en terre
De place en place
De jeune vieille
En vieille grasse
De guerre en guerre
De guerre lasse
La mort nous veille
La mort nous glace
Mais de bière en bière
De foire en foire
De verre en verre
De boire en boire
Je mords encore
À pleines dents
Je suis un mort
Encore vivant
Tradução da letra
De Roterdão a Santiago
E de Amesterdão a Varsóvia
De Cracóvia a San Diego
De drama A Dama
Passa a vida
Progressivamente
De C ur en c ur
Do medo ao medo
Porto para Porto
O tempo de uma flor
E adormecemos
O tempo de um sonho
E estamos mortos
Da terra à Terra
De um lugar para outro
Da idade jovem
Em gordura velha
Da guerra à guerra
Guerra cansada
A morte cuida de nós.
A morte congelou-nos.
Mas da cerveja à cerveja
De Justo a justo
De vidro
De beber a beber
Eu mordo outra vez.
Dentes cheios
Sou um homem morto.
Vivo