Jacques Brel — La Cathédrale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Cathédrale" de Jacques Brel.
Letra
Prenez une cathdrale et offrez-lui quelques mts
Un beaupr, de vastes cales, des haubans et hale-bas
Prenez une cathdrale, haute en ciel et large au ventre
Une cathdrale tendre, de clinfoc et de grand-voiles
Prenez une cathdrale de Picardie ou de Flandre
Une cathdrale vendre par des prtres sans toile
Cette cathdrale en pierre qui sera dbondieurise
Tranez-la travers prs jusqu’o vient fleurir la mer
Hissez la toile en riant et filez sur l’Angleterre
L’Angleterre est douce voir, du haut d’une cathdrale
Mme si le th fait pleuvoir quelque ennui sur les escales
Les Cornouailles sont prendre quand elles accouchent du jour
Et qu’on flotte entre le tendre, entre le tendre et l’amour
Prenez une cathdrale et offrez-lui quelques mts
Un beaupr, de vastes cales, mais ne vous rveillez pas
Filez toutes voiles dehors et ho hisse, les matelots
chasser les cachalots qui vous mneront aux Aores
Puis Madre avec ses filles canarianes et l’ocan
Qui vous poussera en riant, en riant jusqu’aux Antilles
Prenez une cathdrale, hissez le petit pavois
Et faites chanter les voiles, mais ne vous rveillez pas
Putain, les Antilles sont belles, elles vous croquent sous la dent
On se coucherait bien sur elles, mais repartez de l’avant
Car toutes cloches en branle-bas, votre cathdrale se voile
Transpercera le canal, le canal de Panama
Prenez une cathdrale, de Picardie ou d’Artois
Partez cueillir les toiles, mais ne vous rveillez pas
Et voici le Pacifique, longue houle qui roule au vent
Et ronronne sa musique jusqu’aux les droit devant
Et que l’on vous veuille absoudre, si l-bas bien plus qu’ailleurs
Vous tentez de vous dissoudre entre les fleurs et les fleurs
Prenez une cathdrale, hissez le petit pavois
Et faites chanter les voiles, mais ne vous rveillez pas
Prenez une cathdrale, de Picardie ou d’Artois
Partez pcher les toiles, mais ne vous rveillez pas
Cette cathdrale est en pierre, tranez-la travers bois
Jusqu’o vient fleurir la mer, mais ne vous rveillez pas
Mais ne vous rveillez pas.
Tradução da letra
Pegue numa catedral e ofereça-lhe alguns mts.
Um beaupr, vastos porões, mortalhas e Hale-bas
Pegue uma catedral, alto no céu e largo na barriga
Uma tenra Catedral, clinfoc e grandes Véus
Tome uma catedral da Picardia ou Flandres
Uma catedral vendida por prtres sem tela
Esta Catedral de pedra que será decorada
Tranez-la traverse prs till o comes Bloom the sea
Levantem a tela rindo e voem para Inglaterra
A Inglaterra é doce de ver, do topo de uma catedral
Sra. if the TH makes it rain some annoyance on the stops
Cornwall são tomadas quando dão à luz o dia
E que flutuamos entre o terno, entre o terno e o amor
Pegue numa catedral e ofereça-lhe alguns mts.
Um beaupr, vastos porões, mas não acordem
Voem todas as velas para fora e ho ho ho ho ho, os marinheiros
caçai os cachalotes que vos darão de comer aos Aores.
Então Madre com suas filhas Canarias e ocan
Quem te vai empurrar a rir, a rir até às Índias Ocidentais
Pega numa catedral, levanta o pequeno pavois.
E canta os véus, mas não acordes
Raios, as Índias Ocidentais são lindas, mordem debaixo do teu dente.
Dormíamos em cima deles, mas seguimos em frente.
Porque todos os sinos estão baixos, a tua Catedral está velada
Atravessará o canal do Panamá.
Tomar uma catedral, Picardia ou Artois
Vai buscar as telas, mas não acordes.
E aqui está o Pacífico, ondas longas que rolam no vento
E ronrona a sua música mesmo à frente deles
E que queremos absolvê - lo, se eu cair muito mais do que em qualquer outro lugar.
Você está tentando se dissolver entre flores e flores
Pega numa catedral, levanta o pequeno pavois.
E canta os véus, mas não acordes
Tomar uma catedral, Picardia ou Artois
Deixe as telas, mas não acorde.
Esta catedral é feita de pedra, tranez-la através da madeira
Jusqu'o vient fleurir la mer, mais ne vous rveillez pas
Mais ne vous reveillez pas.