Jacques Brel — J'arrive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'arrive" de Jacques Brel.
Letra
De chrysanthmes en chrysanthmes
Nos amitis sont en partance
De chrysanthmes en chrysanthmes
La mort potence nos dulcines
De chrysanthmes en chrysanthmes
Les autres fleurs font ce qu’elles peuvent
De chrysanthmes en chrysanthmes
Les hommes pleurent les femmes pleuvent
J’arrive j’arrive
Mais qu’est-ce que j’aurais bien aim
Encore une fois traner mes os Jusqu’au soleil jusqu' l’t
Jusqu’au printemps jusqu' demain
J’arrive, j’arrive
Mais qu’est-ce que j’aurais bien aim
Encore une fois voir si le fleuve
Est encore fleuve voir si le port
Est encore port m’y voir encore
J’arrive j’arrive
Mais pourquoi moi pourquoi maintenant
Pourquoi dj et o aller
J’arrive bien sr, j’arrive
Mais ai-je jamais rien fait d’autre qu’arriver
De chrysanthmes en chrysanthmes
A chaque fois plus solitaire
De chrysanthmes en chrysanthmes
A chaque fois surnumraire
J’arrive j’arrive
Mais qu’est-ce que j’aurais bien aim
Encore une fois prendre un amour
Comme on prend le train pour plus tre seul
Pour tre ailleurs pour tre bien
J’arrive j’arrive
Mais qu’est-ce que j’aurais bien aim
Encore une fois remplir d’toiles
Un corps qui tremble et tomber mort
Brl d’amour le coeur en cendres
J’arrive j’arrive
C’est mme pas toi qui est en avance
C’est dj moi qui suis en retard
J’arrive, bien sr j’arrive
Mais ai-je jamais rien fait d’autre qu’arriver.
Tradução da letra
De crisântemos a crisântemos
Os nossos amigos vão-se embora.
De crisântemos a crisântemos
A morte arde nos nossos doces
De crisântemos a crisântemos
As outras flores fazem o que podem
De crisântemos a crisântemos
Os homens Choram As Mulheres chovem
Estou a ir, estou a ir.
Mas o que eu apontaria bem
Novamente trançando meus ossos até o sol até t
Até à primavera até amanhã
Estou a ir, estou a ir.
Mas o que eu apontaria bem
Outra vez vê se o rio
Ainda é Rio ver se o porto
Ainda está a bombordo. vê-me lá outra vez.
Estou a ir, estou a ir.
Mas porquê eu? porquê agora?
Por que dj e o ir
Já vou, senhor. Já vou.
Mas alguma vez fiz algo que não fosse acontecer
De crisântemos a crisântemos
Cada vez mais solitário
De crisântemos a crisântemos
Sempre sobrenatural
Estou a ir, estou a ir.
Mas o que eu apontaria bem
Outra vez um amor
Enquanto apanhamos o comboio para estarmos mais sós
Para estar noutro lugar para estar bem
Estou a ir, estou a ir.
Mas o que eu apontaria bem
Mais uma vez preencher com telas
Um corpo que treme e cai morto
Brl d'amour o coração em cinzas
Estou a ir, estou a ir.
A Sra. não está à frente.
É o dj que está atrasado.
Estou a ir, S. R. estou a ir.
Mas já fiz alguma coisa, excepto acontecer.