Jacques Brel — Il y a letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il y a" de Jacques Brel.
Letra
Il y a tant
De brouillard
Dans les ports
Au matin
Qu’il n’y a De filles
Dans le c�?ur
Des marins
Il y a tant de nuages
Qui voyagent là-haut
Qu’il n’y a d’oiseaux
Il y a tant de labours
Il y a tant de semences
Qu’il n’y a de joie
Il y a tant de ruisseaux
Il y a tant de rivières
Qu’il n’y a de cimetières
Mais il y a tant de bleu
Dans les yeux de ma mie
Il y a dans
Ses yeux tant de vieIl
Y a dans ses cheveux
Un peu d'éternité
Sur sa lèvre
Tant de gaieté
Il y a tant de lumières
Dans les rues des citées
Qu’il n’y a
D’enfants désolés
Il y a tant de chansons
perdues dans le vent
Qu’il n’y a d’enfants
Il y a tant de vitraux
Il y a tant de clochers
Qu’il n’y a de voix
Qui nous disent d’aimerIl
Y a tant de canaux
Qui traversent la terre
Qu’il n’y a de rides
Au visage des mères
Mais il y a tant de bleu
Dans les yeux de ma mie
Il y a dans
Ses yeux tant de vieIl
Y a dans ses cheveux
Un peu d'éternité
Sur sa lèvre tant
Tant de gaieté
Tradução da letra
Há tantos.
Nevoeiro
Nos portos
De manhã
Que não há raparigas
No coração?ur
Marinheiro
Há tantas nuvens
Que viajam até lá
Que não há pássaros
Há tanto arado
Há tantas sementes.
Que há alegria
Há tantas correntes.
Há tantos rios.
Que não há cemitérios
Mas há tanto azul
Aos olhos do meu bebé
Há
Seus olhos tão velhos
Há no cabelo dela.
Um pouco de eternidade
No lábio dela
Tanta alegria
Há tantas luzes
Nas ruas dos citados
Que há
De crianças arrependidas
Há tantas canções
perdido ao vento
Que não há crianças
Há tantos vitrais
Há tantas torres de sino
Que não há voz
Que nos dizem para amar
Há tantos canais
Que cruzam a Terra
Que não há rugas
Na cara das mães
Mas há tanto azul
Aos olhos do meu bebé
Há
Seus olhos tão velhos
Há no cabelo dela.
Um pouco de eternidade
No lábio dela tanto
Tanta alegria