Jacques Brel — Il pleut 'Les carreaux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il pleut 'Les carreaux" de Jacques Brel.
Letra
Il pleut
C’est pas ma faute à moi
Les carreaux de l’usine
Sont toujours mal lavÃ(c)s
Il pleut
Les carreaux de l’usine
Y en beaucoup d’cassÃ(c)s
Les filles qui vont danser
Ne me regardent pas
Car elles s’en vont danser
Avec tous ceux-lÃ
Qui savent leur payer
Pour pouvoir s’amuser
Des fleurs de papier
Ou de l’eau parfumÃ(c)e
Les filles qui vont danser
Ne me regardent pas
Car elles s’en vont danser
Avec tous ceux-lÃ
Il pleut
C’est pas ma faute à moi
Les carreaux de l’usine
Sont toujours mal lavÃ(c)s
Les corridors crasseux
Sont les seuls que je vois
Les escaliers qui montent
Ils sont toujours pour moi
Mais quand je suis
Seul sous les toits
Avec le soleil
Avec les nuages
J’entends la rue pleurer
Je vois les cheminÃ(c)es
De la ville fumer
Doucement dans mon ciel à moi
La lune danse
Pour moi le soir
Elle danse danse
Elle danse danse
Et son haleine
Immense halo, me caresse
Le ciel est pour moi
Je m’y plonge le soir
Et j’y plonge ma peine
Il pleut
Et c’est ma faute à moi
Les carreaux de l’usine
Sont toujours mal lavÃ(c)s
Il pleut
Les carreaux de l’usine
Moi j’irai les casser
Tradução da letra
Está a chover.
A culpa não é minha.
Peças de fábrica
São sempre mal lavados (c)s
Está a chover.
Peças de fábrica
Há muitas avarias.
Raparigas que vão dançar
Não olhes para mim.
Porque eles vão dançar
Com todos aqueles
Que sabem como lhes pagar
Para ser capaz de se divertir
Flores de papel
Ou água perfumada (c) e
Raparigas que vão dançar
Não olhes para mim.
Porque eles vão dançar
Com todos aqueles
Está a chover.
A culpa não é minha.
Peças de fábrica
São sempre mal lavados (c)s
Corredores Sujos
São os únicos que vejo
As escadas que sobem
São sempre para mim.
Mas quando estou
Sozinho debaixo dos telhados
Com o sol
Com nuvens
Ouço a rua a chorar
Eu vejo as chaminés (c) es
Da cidade fumando
No meu céu
A lua dança
Para mim à noite
Ela dança
Ela dança
E a sua respiração
Imenso halo, acaricia-me
O céu é para mim
Mergulho à noite
E mergulhei a minha dor nisso
Está a chover.
E a culpa é minha
Peças de fábrica
São sempre mal lavados (c)s
Está a chover.
Peças de fábrica
Vou quebrá-los.