Jacques Brel — Demain l'on se Marie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Demain l'on se Marie" de Jacques Brel.
Letra
Omdat we morgen gaan trouwen, laten we hetzelfde liedje leren.
Omdat morgen het leven begint, zeg me wat we zullen zingen.
De liefde zal ons levenslied doen wiegen, dat we samen zullen zingen.
De liefde zal, zo jij het wilt mijn lief, de nederige smid zijn van ons leven.
We zullen onze ogen dwingen om niets anders te zien dan het mooie in elk
voorwerp.
We zullen onze ogen dwingen om te blijven hopen voor ons twee.
We zullen onze ogen een roos schenken.
Omdat we morgen gaan trouwen, laten we hetzelfde liedje leren.
Omdat morgen het leven begint, vertel me waarheen we zullen gaan.
We zullen de poorten naar het Oosten door onze glimlach doen opengaan.
Onze glimlach zal de mensen hun verzuchtingen doet vergeten.
Omdat we morgen trouwen, laten we de deuren openen voor deze liedjes.
Omdat we morgen trouwen, laten we hetzelfde liedje leren.
Tradução da letra
Já que nos vamos casar amanhã, vamos aprender a mesma música.
Porque amanhã a vida começa, diz - me o que vamos cantar.
O amor tocará a nossa canção da vida, que cantaremos juntos.
O amor será, se quiseres, meu amor, o humilde ferreiro das nossas vidas.
Forçaremos os nossos olhos a não verem nada além do belo em cada um.
objecto.
Vamos forçar os nossos olhos a continuar à espera de nós os dois.
Vamos dar uma rosa aos nossos olhos.
Já que nos vamos casar amanhã, vamos aprender a mesma música.
Porque amanhã a vida começa, diz-me para onde vamos.
Vamos abrir os portões para o leste através dos nossos sorrisos.
O nosso sorriso fará as pessoas esquecerem as suas queixas.
Já que nos vamos casar amanhã, vamos abrir as portas para estas canções.
Já que nos vamos casar amanhã, vamos aprender a mesma música.