Jacques Brel — Ce Qu'Il Nous Faut (Ce Qu'Il Vous Faut) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce Qu'Il Nous Faut (Ce Qu'Il Vous Faut)" de Jacques Brel.
Letra
Vous jeunesse folle
Qui jouez aux jeux de l’ennui
Passé est le temps de l'école
Écoutez donc ma philosophie
Ce qu’il vous faut ce sont des chansons
Que le matin mettra sur vos lèvres
Ce qu’il vous faut quand le jour se lève
C’est que l’amour vous chante sa chanson
Ce qu’il vous faut mais ce sont des rues
Pleines de cris de rires d’enfants
Ce qu’il vous faut c’est croire au printemps
Qui vous fera chanter dans les rues
Vous gens raisonnables
Que la raison a fatigués
Fatiguez-vous à être aimables
Et laissez-moi vous expliquer
Ce qu’il vous faut mais c’est être fou
Fou de la vie fou de ses chemins
Ce qu’il vous faut ne penser à rien
Afin de pouvoir jour et nuit rester fou
Ce qu’il vous faut ce sont des maisons
Faites de joie faites de soleil
Ce qu’il vous faut ce sont des merveilles
Que l’on mettra dans toutes les maisons
Vous Mademoiselle
Si vos yeux bleus deviennent gris
Et s’ils ne voient plus d’hirondelles
C’est qu’on ne vous a jamais dit
Ce qu’il vous faut mais c’est de l’amour
L’amour qui vient embraser les coeurs
Ce qu’il vous faut c’est un peu de bonheur
Afin de pouvoir conserver nos amours
Ce qu’il vous faut il nous faut rêver
Aller joyeux vers les lendemains
Ce qu’il vous faut c’est prendre une main
Afin qu'à deux nous puissions rêver
Tradução da letra
Sua juventude louca.
Que fazem os jogos do tédio
Passado é tempo de escola
Ouve a minha filosofia
O que você precisa são canções
Que a manhã vai pôr nos teus lábios
O que precisas quando o dia nascer
É que o amor canta a sua canção para ti
O que precisas, mas estas são ruas.
Cheio de risos de crianças
O que precisas é de acreditar na primavera.
Que te chantageará nas ruas
Vocês são pessoas razoáveis.
Essa razão está cansada.
Cansar-me de ser gentil
E deixa-me explicar
O que precisas é de ser louco.
Louco da vida louco dos seus modos
O que você não precisa pensar sobre nada
Para que possas enlouquecer dia e noite
O que você precisa são casas
Make Joy make Sunshine
O que você precisa são maravilhas
Que poremos em todas as casas
Falhaste.
Se os teus olhos azuis ficarem cinzentos
E se já não virem andorinhas
É que nunca te disseram
O que precisas mas é amor
O amor que vem acender corações
O que precisas é de um pouco de felicidade.
Para manter os nossos amores
O que você precisa nós devemos sonhar
Vá alegre para os próximos dias
O que precisas é de uma mão
Para que a dois possamos sonhar