Jacques Brel — Bruxelles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bruxelles" de Jacques Brel.
Letra
C’tait au temps o Bruxelles rvait
C’tait au temps du cinma muet
C’tait au temps o Bruxelles chantait
C’tait au temps o Bruxelles bruxellait
Place de Broukre on voyait des vitrines
Avec des hommes des femmes en crinoline
Place de Broukre on voyait l’omnibus
Avec des femmes des messieurs en gibus
Et sur l’impriale, le coeur dans les toiles
Il y avait mon grand-pre, Il y avait ma grand-mre
Il tait militaire, elle tait fonctionnaire
Il pensait pas elle pensait rien
Et on voudrait que je sois malin
C’tait au temps o Bruxelles chantait
C’tait au temps du cinma muet
C’tait au temps o Bruxelles rvait
C’tait au temps o Bruxelles bruxellait
Sur les pavs de la place Sainte-Catherine
Dansaient les hommes les femmes en crinoline
Sur les pavs dansaient les omnibus
Avec des femmes des messieurs en gibus
Et sur l’impriale, le coeur dans les toiles
Il y avait mon grand-pre, Il y avait ma grand-mre
Il avait su y faire, elle l’avait laiss faire
Ils l’avaient donc fait tous les deux
Et on voudrait que je sois srieux
C’tait au temps o Bruxelles rvait
C’tait au temps du cinma muet
C’tait au temps o Bruxelles dasnait
C’tait au temps o Bruxelles bruxellait
Sous les lampions de la place Sainte-Justine
Chantaient les hommes les femmes en crinoline
Sous les lampions dansaient les omnibus
Avec des femmes des messieurs en gibus
Et sur l’impriale, le coeur dans les toiles
Il y avait mon grand-pre, Il y avait ma grand-mre
Il attendait la guerre, elle attendait mon pre
Ils taient gais comme le canal
Et on voudrait que j’aie le moral
C’tait au temps o Bruxelles rvait
C’tait au temps du cinma muet
C’tait au temps o Bruxelles chantait
C’tait au temps o Bruxelles bruxellait
Bruxelles
Tradução da letra
Foi na altura em que Bruxelas queria
Foi no tempo da Silent cinma
Foi na altura em que Bruxelas cantava
Foi na altura em que Bruxelas era Bruxelas
Place de Broukre podíamos ver vitrines
Com homens de mulheres em crinolina
Place de Broukre podíamos ver o omnibus.
Com esposas de cavalheiros em gibus
E no imprial, o coração nas telas
Lá estava o meu avô, lá estava a minha avó.
Ele é um militar, um funcionário público.
Ele não achava que ela não pensava em nada.
E queremos que eu seja inteligente
Foi na altura em que Bruxelas cantava
Foi no tempo da Silent cinma
Foi na altura em que Bruxelas queria
Foi na altura em que Bruxelas era Bruxelas
Nos pavimentos da Praça de Santa Catarina
Dançaram os homens as mulheres em crinolina
On the pavs danced omnibus
Com esposas de cavalheiros em gibus
E no imprial, o coração nas telas
Lá estava o meu avô, lá estava a minha avó.
Ele sabia como fazê-lo, ela mandou o laiss fazê-lo.
Então ambos o fizeram.
E queremos que eu seja srieux
Foi na altura em que Bruxelas queria
Foi no tempo da Silent cinma
Foi na altura em que Bruxelas nasceu
Foi na altura em que Bruxelas era Bruxelas
Sob os candeeiros do lugar Sainte-Justine
Homens cantados mulheres em crinolina
Sob as lâmpadas dançavam os omnibus
Com esposas de cavalheiros em gibus
E no imprial, o coração nas telas
Lá estava o meu avô, lá estava a minha avó.
Ele estava à espera da guerra, ela estava à espera do meu pré.
Eram gays como o canal.
E gostaríamos que eu me animasse
Foi na altura em que Bruxelas queria
Foi no tempo da Silent cinma
Foi na altura em que Bruxelas cantava
Foi na altura em que Bruxelas era Bruxelas
Bruxelas