Jacques Bertin — Une grange letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une grange" de Jacques Bertin.
Letra
Peut-être, à travers les chansons
Comme à travers les trous du toit
De la vieille grange effondrée,
Appelant la fraîcheur des doigts,
De l’orage ou l’amour, on voit
Peut-être ma vie qui appelle
Ô vous savez qu’elle était belle
Anciens compagnons de ma joie
Puisque c’est vrai, tout est image
Nous sommes l’image de nous
Et dans les paumes du message
Vous voyez la trace des clous
Ô les feux allumés de l'âge !
Ne va pas prendre mal, surtout,
Et reviens, sèche-toi, sois sage
Il tombe de la mort partout
Chevaux tués, ombres des désastres
Avenirs aux jambes brisées
Éternités tombées des astres
Aux formes de lampions brûlés
Ô les bombes sur l’abbatiale !
Ô l’incendie dans le verger !
La terre est ce tablier sale
Et les couleurs se sont vengées
Puisque c’est vrai, tout est mensonge
Le regard franc, profond, surtout
Et un cancer d’argent me ronge
Puisque la mort rôde partout
Que je sois cette ancienne grange
Sans douleur au fond des étés
Et dont un peu de chanson penche
Et je ne souffre plus d’aimer !
Eté court et mauvaise donne,
Brûlant vite, elle était pressée !
Puis on voit le toit qui frissonne
Et la vieille âme un peu bouger
Tradução da letra
Talvez, através das canções
Como através dos buracos do telhado
Do velho celeiro em colapso,
Chamando a frescura dos dedos,
Tempestade ou amor, vemos
Talvez a minha vida a chamar
Ela era linda.
Velhos companheiros da minha alegria
Uma vez que é verdade, tudo é imagem
Somos a imagem de nós
E nas palmas das mãos da mensagem,
Vê-se o traço das unhas.
Oh, o fogo aceso da idade !
Não vai levar mal, especialmente,
E volta, seca-te, sê sábio
Ele cai da morte por todo o lado
Cavalos mortos, sombras de desastres
Futuros com pernas partidas
Eternidades caídas das estrelas
Para as formas de candeeiros queimados
Ó bombas na Abadia !
Ó fogo, que funde o pomar !
A terra é aquele Avental Sujo
E as cores vingaram-se
Como é verdade, tudo é mentira.
O Frank, O olhar profundo, especialmente
E um cancro do dinheiro rola-me
Desde que a morte espreita por todo o lado
Que eu sou aquele velho celeiro
Sem dor nos verões
E da qual uma pequena canção se inclina
E já não sofro por amor !
Curto e mau verão dá,
Ardendo rápido, ela estava com pressa !
Então vemos o telhado tremer
And the old soul a little move