Jacqueline François — La Seine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Seine" de Jacqueline François.
Letra
Elle roucoule, coule, coule
Dès qu’elle entre dans Paris !
Elle s’enroule, roule, roule
Autour de ses quais fleuris !
Elle chante, chante, chante, chante,
Chante le jour et la nuit,
Car la Seine est une amante
Et son amant c’est Paris !
La Seine est aventureuse
De Châtillon à Méry,
Et son humeur voyageuse
Flâne à travers le pays…
Elle se fait langoureuse
De Juvisy à Choisy
Pour aborder, l'âme heureuse,
L’amoureux qu’elle a choisi !
Elle roucoule, coule, coule
Du Pont-Neuf jusqu'à Passy !
Elle soûle, soûle, soûle
Au souvenir de Bercy !
Elle chante, chante, chante, chante,
Chante le jour et la nuit…
Si sa marche est zigzagante
C’est qu’elle est grise à Paris !
Mais la Seine est paresseuse,
En passant près de Neuilly,
Ah! Comme elle est malheureuse
De quitter son bel ami !
Dans un étreinte amoureuse
Elle enlace encore Paris,
Pour lui laisser, généreuse,
Une boucle… à Saint-Denis !
Elle roucoule, coule, coule
Sa complainte dans la nuit…
Elle roule, roule, roule
Vers la mer où tout finit…
Elle chante, chante, chante, chante,
Chante l’amour de Paris !
Car la Seine est une amante
Et Paris dort dans son lit !
Tradução da letra
Ela está a cozinhar, ela está a cozinhar, ela está a cozinhar, ela está a cozinhar, ela está a cozinhar.
Assim que ela entrar em Paris !
Ela rola, rola, rola
À volta das suas docas floridas !
Ela canta, canta, canta, canta,
Canta dia e noite,
Porque o Sena é uma amante
E o amante dela é Paris !
O Sena é aventureiro
De Châtillon a Mery,
E o seu humor de viajar
Passeio pelo país…
Ela fica lânguida.
De Juvisy a Choisy
Para se aproximar, a alma feliz,
O amante que ela escolheu !
Ela está a cozinhar, ela está a cozinhar, ela está a cozinhar, ela está a cozinhar, ela está a cozinhar.
De Pont-Neuf a Passy !
Ela está bêbeda, bêbeda, bêbeda
Para recordar a Bercy !
Ela canta, canta, canta, canta,
Canta dia e noite…
Se ele andar em ziguezague
Ela é cinzenta em Paris !
Mas o Sena é preguiçoso,
Passando perto de Neuilly,
Ah! Como ela está infeliz
Deixar o seu belo amigo !
Num abraço amoroso
Ela ainda liga Paris,
Deixá-la, generosa,
Loop ... em Saint-Denis !
Ela está a cozinhar, ela está a cozinhar, ela está a cozinhar, ela está a cozinhar, ela está a cozinhar.
O seu lamento na noite…
Ela está a rolar, rolar, rolar
Para o mar onde tudo acaba…
Ela canta, canta, canta, canta,
Canta o amor de Paris !
Porque o Sena é uma amante
E Paris está a dormir na cama !