Jacqueline Boyer — Gouli Gouli Dou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gouli Gouli Dou" de Jacqueline Boyer.
Letra
Gouli gouli dou
Dans le pays d’autrefois
Gouli gouli dou
Une bergère et un roi
Gouli gouli dou
Près de la rivière aux fées
Un soir s'étaient rencontrés.
Gouli gouli dou
La lune se cachait pour eux
Gouli gouli dou
Un oiseau chantait fleur bleue
Et jusqu’au moment des premiers rayons du jour
S’en vint les bercer l’Amour.
Ma mie, vos yeux sombres éclairent
Et rien ne brûle autant que vos baisers
Hélas, là-bas c’est la guerre,
Il faut nous quitter.
Gouli gouli dou
Il partit dans le soleil
Gouli gouli dou
A un ange tout pareil
Gouli gouli dou
Elle retrouva les veillées,
Moutons, chaumière et bergers.
Gouli gouli dou
Son rêve finit là,
La jolie bergère n'épousa jamais le roi.
L’eau de la rivière,
Après tant et tant de jours,
Encore chante son amour.
Tradução da letra
Gouli gouli dou
Na terra do passado
Gouli gouli dou
Um pastor e um rei
Gouli gouli dou
Perto do Rio das fadas
Uma noite conheceram-se.
Gouli gouli dou
A lua estava escondida para eles.
Gouli gouli dou
Um pássaro cantava flor azul
E até o tempo dos primeiros raios do dia
O amor veio até eles.
Baby, your dark eyes light up
E nada arde tanto como os teus beijos
Infelizmente, há guerra.,
Temos de ir.
Gouli gouli dou
Ele pôs-se ao sol
Gouli gouli dou
Para um anjo na mesma
Gouli gouli dou
Ela encontrou as vigílias,
Ovelhas, restolho e pastores.
Gouli gouli dou
O sonho dela termina ali.,
O belo Pastor nunca casou com o rei.
Rio,
Depois de tantos dias,
Canta o amor dela outra vez.