Jacopo Sarno — Grido letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grido" de Jacopo Sarno.
Letra
La porta è chiusa e c'è un dubbio dentro me.
Ma il mio cuore forse sa la verità.
Se tu sarai con me sarà più facile,
E il buio che ora c'è svanirà.
Voci intorno a me vogliono dirmi che
La risposta c'è che tutto scritto già, scritto!
Non so a chi credere, cosa è giusto per me.
Non posso perdere.
Dammi forza ancora!
Nasce dentro me...
Un grido forte, della mia libertà fai parte.
Io non so dove andrò, quante volte
dovrò cadere e ritornare su.
Io vivrò, griderò così forte.
E nel mio grido una speranza in più.
Combatterò per te, combatterò per me!
Non mi arrenderò!
Io vivo, vivo adesso!
Non mi stancherò di cercare in me,
Saprò crescere lì fuori, fuori nel mondo!
Nasce dentro me...
Nasce un grido forte.
Della mia libertà fai parte.
Io non so dove andrò,
Quante volte dovrò cadere e ritornare su.
Io vivrò, griderò così forte.
E nel mio grido una speranza in più.
Sento che sei con me,
Io e te liberi,
C'è più musica in noi!
Volerò, volerai,
Ed è un sogno che non finirà!
Ora credo in me, credo in te, credo in noi.
Credo in noi!
Io non so dove andrò,
Quante volte dovrò cadere e ritornare su.
Io vivrò, griderò così forte!
E nel mio grido una speranza in più!
Tradução da letra
A porta está fechada e há uma dúvida dentro de mim.
Mas o meu coração pode saber a verdade.
Se estiveres comigo será mais fácil, e a escuridão que existe agora desaparecerá.
Rumores à minha volta querem dizer-me que a resposta lá é que tudo já está escrito, escrito!
Não sei em quem acreditar, o que é certo para mim.
Não posso perder.
Dá-me forças outra vez!
Nasceu dentro de mim...
Um grito alto, fazes parte da minha liberdade.
Não sei para onde vou, quantas vezes terei de cair e voltar.
Vou viver, Vou gritar tão alto.
E no meu choro uma esperança extra.
Lutarei por ti, lutarei por mim!
Não vou desistir!
Eu vivo, eu vivo agora!
Não me cansarei de procurar em mim, saberei como crescer lá fora, no mundo!
Nasceu dentro de mim...
Um grito alto nasce.
Fazes parte da minha liberdade.
Não sei para onde vou, quantas vezes terei de cair e voltar.
Vou viver, Vou gritar tão alto.
E no meu choro uma esperança extra.
Sinto que você está comigo, você e eu livres, há mais música em nós!
Eu vou voar, Tu vais voar, e é um sonho que não vai acabar!
Agora acredito em mim, acredito em ti, acredito em nós.
Eu acredito em nós!
Não sei para onde vou, quantas vezes terei de cair e voltar.
Vou viver, Vou gritar tão alto!
E no meu choro uma esperança extra!