Jacno — L'homme de l'ombre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'homme de l'ombre" de Jacno.
Letra
C’est un vampire, un homme de l’ombre
Il te suce le sang, c’est de l’amour
Tout ce qui est bon, il le prend, c’est de l’humour
Redingote en satin, double de soie rouge
Il t’attrapera avant que tu bouges
Il te donnera des ailes, il te rendra immortelle et tu verras que tu es belle
Il ne voit que toi dans le miroir, c’est de l’amour
Mme pas de Hongrie, c’est un escroc, c’est de l’humour
Il te donnera des ailes, il te rendra immortelle et tu verras que tu es belle
Et il dira «Viens dans ma cave dans mon cercueil, au bon accueil
Mets un pieu dans mon cњur, dernier baiser en ta faveur»
Il te donnera des ailes, il te rendra immortelle et tu verras que tu es belle
Surtout pas de glace dans son whisky, a lui brise le cњur.
Vide de tout ton sang, il t’aura par les sens, tu sauras ce qu’est l’amour
Il te donnera des ailes, il te rendra immortelle et tu verras que tu es belle
«Viens dans ma cave dans mon cercueil, au bon accueil
Mets un pieu dans mon cњur, dernier baiser en ma faveur»
Si t’es pas sage, il te coupera les ailes
Il te rendra mortelle mais tu sauras que tu es belle
Le bon vampire, c’est l’homme de l’ombre
Un gars du soir (c'est de l’amour)
Long, beau, vampire (c'est de l’amour)
Long, beau, vampire (c'est de l’amour).
Tradução da letra
Ele é um vampiro, Um homem da sombra.
Ele suga o teu sangue, é amor
Tudo o que é bom, ele acha que é humor
Vestido de cetim, seda vermelha dupla
Ele apanha-te antes de te mexeres.
Ele dar-te-á asas, tornar-te-á imortal e verás que és linda.
Ele só te vê ao espelho, é amor
Sra. pas da Hungria, ela é uma vigarista, ela é humor
Ele dar-te-á asas, tornar-te-á imortal e verás que és linda.
E ele dirá: "Vem à Minha Adega no meu caixão, bem-vindo
Põe uma estaca no meu coração, Último Beijo A Teu favor»
Ele dar-te-á asas, tornar-te-á imortal e verás que és linda.
Especialmente sem gelo no uísque, Parte-lhe o coração.
Vazio de todo o teu sangue, ele ter-te-á pelos sentidos, saberás o que é o amor
Ele dar-te-á asas, tornar-te-á imortal e verás que és linda.
"Venha à minha adega no meu caixão, bem-vindo
Põe uma estaca no meu coração, último beijo a meu favor»
Se não fores esperto, ele corta-te as asas.
Ele fará de TI mortal, mas saberás que és linda.
O vampiro bom é o homem da sombra.
Um tipo da noite (é amor)
Long, beautiful, vampire (it's love)
Long, beautiful, vampire (it's love).