Jacky Cheung — I Got It Made letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Got It Made" de Jacky Cheung.
Letra
I Got It Made
if I could spit in my face
Hey baby please can I get your number?
Cause losers are look like so much funner
She told me, «Can't we just be friends?»
She could have mentioned that before
she let me in
I shave my head, I take a bath
My clothes are cool but they still laugh
I don’t get luck, I feel so lame Boy,
Boy, do I got it made Yea…
I bet you probably wished you never met me But I’d gladly kiss your brown eyes if you let me We might as well go and have some fun
Because I know that you’re gonna dump me when you’re done
I ask you once, I beg you twice
I don’t get stone and I don’t have lice
You said it ain’t me, «Please understand…»
That you like him and you don’t like me I ask you out, it never fails
You’re too busy painting your nails
I feel so lame, I am so ashamed
Boy, do I got it made Yea…
It’s hard to sleep at night when you’re lonely
It’s hard to get a date, me so homely
Tradução da letra
Consegui.
se eu pudesse cuspir na minha cara
Querida, podes dar-me o teu número?
Porque os falhados são mais divertidos
Ela disse-me: "não podemos ser só amigos?»
Ela podia ter mencionado isso antes.
ela deixou-me entrar.
Rapo a cabeça e tomo banho.
As minhas roupas são fixes, mas ainda se riem.
Não tenho sorte, sinto-me tão coxo,
Rapaz, tenho-o feito Sim…
Aposto que provavelmente desejavas nunca me ter conhecido, mas eu beijaria os teus olhos castanhos se me deixasses mais vale irmos divertir-nos um pouco.
Porque sei que me vais deixar quando acabares.
Peço-te uma vez, imploro-te duas vezes.
Não fico com o stone e não tenho piolhos.
Disseste que não era eu, " por favor, compreende…»
Que gostas dele e não gostas de mim eu convido-te para sair, nunca falha
Estás muito ocupado a pintar as unhas.
Sinto-me tão coxo, estou tão envergonhado
Rapaz, tenho-o feito Sim…
É difícil dormir à noite quando se está só
É difícil arranjar um encontro, eu tão caseiro.