Jackson C. Frank — Relations letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Relations" de Jackson C. Frank.
Letra
Why don’t you cry for me, baby
Help me make it through
Why don’t you see me lately
I’m sad that I’m true
I looked up the page in your portrait, it was mine
Knew it was the only one of its kind
I pulled out my money on the run
Did not mean to hurt anyone
But I got to sing it, baby and I tell it for fun
Might as well defend the whole body
I’m in love with someone
Several years of rubies and pearls are at her breast
She’s a demon, she’s a demon, she’s a demon lover
Just like all the rest
Or else she’s filling out her wings
In the many shades of contentment she brings
I got to hide it, baby, because of you
And I hope that you’re proud now, honey, it’s all I can do I lit the darkness, darling, come and build up my mind
And I can see the likeness, baby, your painter had to find
Is it any mystery how we come to fall
In and out of love, when sympathy’s so small?
And I’m never meaning for some tears to come
Still you leave your silken things all undone
Why don’t you call me ‘sugar' like you used to do
I know that your kisses are just pure poison
But I’m a-counting on you
And I know that your head’s half crazy
And you’re wall-crawling, too
Let’s make some oopsy daisies
I’m a-counting on you
Well, I’m a-counting on you
Well you know I’m counting on you
I’m a-counting on you
Tradução da letra
Porque não choras por mim, querida
Ajuda - me a passar
Porque não me vês ultimamente?
Estou triste por ser verdade
Olhei para a página do teu retrato, era minha.
Sabia que era o único do género
Tirei o meu dinheiro em fuga.
Não queria magoar ninguém.
Mas tenho de cantá-la, querida e conto-A por Diversão
Mais vale defender o corpo todo.
Estou apaixonado por alguém
Vários anos de rubis e pérolas estão no peito dela.
Ela é um demónio, ela é um demónio, ela é uma amante de demónios
Assim como todos os outros
Ou então ela está a encher as asas
Nos muitos tons de contentamento que ela traz
Tenho de O esconder, querida, por tua causa.
E espero que estejas orgulhosa agora, querida, é tudo o que posso fazer acendi a escuridão, querida, vem e constrói a minha mente
E consigo ver a semelhança, querida, o teu pintor tinha de encontrar
É algum mistério como caímos
Dentro e fora do amor, quando a simpatia é tão pequena?
E nunca vou querer que venham lágrimas
Ainda assim deixas as tuas coisas de seda desfeitas
Porque não me chamas "docinho", como costumavas fazer?
Eu sei que os teus beijos são apenas veneno puro.
Mas estou a contar contigo.
E sei que a tua cabeça está meio louca
E tu também estás a rastejar.
Vamos fazer umas margaridas.
Estou a contar contigo.
Bem, estou a contar contigo.
Bem sabes que estou a contar contigo.
Estou a contar contigo.