Jackson C. Frank — Marlene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marlene" de Jackson C. Frank.
Letra
The ghost of her floats over there
And the smile, the smile, it seemed so lonely
She gave me her hand as they struck up the band
And she seemed to say, she seemed to say ‘you're the only'
And we danced like two snowflakes
In the falling wind, in the wind
And do me a favor God
Won’t you let Marlene come in
The gymnasium floor, the brass-bound door
The jungle bird, the jungle bird that you showed me
Her love was so clean, to tell the truth, Marlene
The sound of your tambourine still haunts me
We were so young then,
Now that I’m old I know, oh I know
I loved you right then
I would have made Marlene let go
My friends in the bars, hell they only see the scars
And they do not give a damn, they do not give a damn that I loved you
I don’t know why, but once you’ve seen the sky
You think you know all birds are lovely
But there’s snow on the ground
In Woodstock tonight
It’s 22 years dear
Since I saw the light
The world it explodes, as such a high powered load
To run, to run, to run, was all they left me
Up here there’s breeze, high in the clouds we’re free
To fly, to fly away, was the lesson
And though the fire had burned her life out
It left me little more
I am a crippled singer
And it evens up the score
The ghost of her floats over there
And the smile, the smile it seems, seems so lonely
She gave me her hand as I struck up the band
And she seemed to say, she seemed to say ‘you're the only'
And there we danced like two snowflakes
In the falling wind, in the wind
And do me a favor God
Won’t you let Marlene come in
Do me a favor God
Won’t you let Marlene come in
Tradução da letra
O fantasma dela flutua ali.
E o sorriso, o sorriso, parecia tão solitário
Ela deu-me a mão enquanto criavam a banda.
E ela parecia dizer, ela parecia dizer 'você é o único'
E dançamos como dois flocos de neve
No vento, no vento
E faz-me um favor, Deus.
Não deixas a Marlene entrar?
O chão do ginásio, a porta de latão
The jungle bird, the jungle bird that you showed me
O amor dela era tão limpo, para dizer a verdade, Marlene.
O som da tua pandeireta ainda me assombra.
Éramos tão jovens.,
Agora que sou velho eu sei, oh eu sei
Eu amei-te naquele momento.
Eu teria feito a Marlene largar.
Os meus amigos nos bares só vêem as cicatrizes
E eles não querem saber, eles não querem saber que eu te amei
Não sei porquê, mas uma vez visto o céu
Achas que sabes que todos os pássaros são adoráveis
Mas há neve no chão
Em Woodstock esta noite
São 22 anos, querida.
Desde que vi a luz
O mundo explode, como uma carga de alta potência
Correr, correr, correr, foi tudo o que me deixaram
Aqui em cima há brisa, lá em cima nas nuvens estamos livres
Voar, voar para longe, foi a lição
E apesar do fogo ter queimado a vida dela
Deixou-me um pouco mais
Sou um cantor aleijado.
E equilibra o resultado
O fantasma dela flutua ali.
E o sorriso, o sorriso parece, parece tão solitário
Ela deu-me a mão enquanto eu criava a banda
E ela parecia dizer, ela parecia dizer 'você é o único'
E lá dançamos como dois flocos de neve
No vento, no vento
E faz-me um favor, Deus.
Não deixas a Marlene entrar?
Faz-me um favor, Deus.
Não deixas a Marlene entrar?