Jackson C. Frank — Marcy's Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marcy's Song" de Jackson C. Frank.
Letra
Well she, she’s just a picture
Who lives on my wall
Well she, she’s just a picture
And the reason, reason, reason it is so small
With a smile so inviting and a body so tall
She, she’s just a picture
Just a picture, that’s all
Well you stand there, stand there with the nightshade
Her dripping ripping down your hands
And you ask me, ask me about the lightning
And the lady, lady, lady she understands
It’s a dream for the future and the water for the sands
And the strangeness is wandering
Through many foreign lands
I’d give you, give you quite freely
All the clothes of your gipsy fate
And I’d suffer, suffer so long in prison
If I knew you had to wait
With the wind scouring sandstone
And the ashes in your grate
Somewhere no devil Emperor
The great whale’s gone
The holy plate
And this caravan it becomes an altar
And the priests, the priests are big as none
And I’ll share, share our time together
Until our time together is done
But your skin it was so pretty
And I loved, I loved another one
Now she, she’s just like some picture
That has faded in the sun
Well she, she’s just a picture
Who lives on my wall
Well she, she’s just a picture
And the reason, reason, reason is so small
With a smile so inviting and a body so tall
Well she, she’s just a picture
Just a picture, that’s all
Just a picture, that’s all
Tradução da letra
Bem, ela é só uma fotografia.
Que vive na minha parede
Bem, ela é só uma fotografia.
E a razão, a razão, a razão é tão pequena
Com um sorriso tão convidativo e um corpo tão alto
Ela é só uma fotografia.
Só uma foto, só isso.
Bem, você fica aí, fica ali com o nightshade
Ela a pingar a arrancar-te as mãos
E tu perguntas-me, pergunta-me sobre o raio
E a senhora, senhora, senhora ela compreende
É um sonho para o futuro e a água para as areias
And the strangeness is wandering
Através de muitas terras estrangeiras
Eu dar-te-ia, dar-te-ia muito livremente.
Todas as roupas do teu destino cigano
E eu sofria, sofria tanto tempo na prisão.
Se eu soubesse que tinhas de esperar
Com o vento a escorrer arenito
E as cinzas na tua grade
Em algum lugar nenhum imperador do diabo
A grande baleia desapareceu.
O prato Sagrado
E esta caravana torna-se um altar
E os sacerdotes, os sacerdotes, são grandes como nenhum
E vou partilhar, partilhar o nosso tempo juntos
Até o nosso tempo juntos acabar
Mas a tua pele era tão bonita
E eu amei, amei outro
Agora ela, ela é como uma fotografia.
Que se desvaneceu ao sol
Bem, ela é só uma fotografia.
Que vive na minha parede
Bem, ela é só uma fotografia.
E a razão, a razão, a razão é tão pequena
Com um sorriso tão convidativo e um corpo tão alto
Bem, ela é só uma fotografia.
Só uma foto, só isso.
Só uma foto, só isso.