Jackson Browne — World in Motion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "World in Motion" de Jackson Browne.
Letra
Sun going down in the USA
Down on Main there’s a family sleeping in a doorway
Around the corner you can hear the sound
People dancing around the golden calf
Those who have not, those who have
On the billboards and the T.V. screens
They got food and cars and toys and trucks and jeans
Like a homeless child’s fitfull dreams
Smiling faces free from wanting
Life’s abundances beyond counting
World in motion -- speed your changes
Close your distances, find your angels
Lose your fears and meet your dangers
World in motion
Once we were running through smoke and fire
Running into the sun
In the rush of youth, for love and truth
Our deeds were done
Now we awake with a world at stake
And a race we run
We run
Sun going down on the USA
Sun coming up a hundred years away
On another world and another time
Things like hunger, greed and hatred
One way or another, gonna be eradicated
World in motion -- speed your changes
Close your distances, drive your angels
Lose your fears and meet your dangers
World in motion
'Till the world I look out at this world and see
Is the world I know this world can be You have a volunteer in me Now come on
Tradução da letra
O sol vai pôr-se nos EUA
Lá em baixo na Main há uma família a dormir numa porta
Ao virar da esquina você pode ouvir o som
Pessoas a dançar à volta do bezerro de ouro
Aqueles que não têm, aqueles que têm
Nos cartazes e nos ecrãs da TV.
Têm comida, carros, brinquedos, camiões e jeans.
Como os sonhos de uma criança sem abrigo
Rostos sorridentes livres de querer
A abundância da vida para além da contagem
Mundo em movimento-acelera as tuas mudanças
Fecha as tuas distâncias, encontra os teus anjos
Perca os seus medos e enfrente os seus perigos
Mundo em movimento
Uma vez estávamos a correr através do fumo e do fogo
Correr para o sol
Na pressa da juventude, por amor e verdade
As nossas acções foram feitas.
Agora acordamos com um mundo em jogo
E uma corrida que fazemos
Fugimos
O sol vai pôr-se nos EUA
O sol nasce daqui a cem anos.
Em outro mundo e em outro tempo
Coisas como fome, ganância e ódio
De uma forma ou de outra, vão ser erradicados.
Mundo em movimento-acelera as tuas mudanças
Fechem as distâncias, conduzam os anjos
Perca os seus medos e enfrente os seus perigos
Mundo em movimento
Até que o mundo olhe para este mundo e veja
É o mundo que eu sei que este mundo pode ser você tem um voluntário em mim Agora vamos