Jackson Browne — Which Side? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Which Side?" de Jackson Browne.
Letra
You might be a young man with the mountain in his step
In search of El Dorado, but you haven’t found it yet
Or you might be an old man with his whole life at his back
And you can hear eternity whispering down the track
Or maybe you’re a woman, or just about to be And you can feel the generations swimming in your sea
But you know that it’s coming, as surely as the dawn
The battle for the future, baby, which side are you on?
Come on come on come on if you’re coming
Come on come on come on Come on come on come on if you’re coming
Which side are you on?
Come on come on come on if you’re coming
Battle lines are drawn
Come on come on come on if you’re coming
Which side — which side are you on?
Which side?
The corporations attacking
The natural world — drilling and fracking
All done with the backing of the craven and corrupt
Or the ones who fight
For the Earth with all their might
And in the name of all that’s right
Confront and disrupt
There’s a restlessness out in the street there’s a question in the air
How long if this theft goes on will our country still be here?
People know the game is rigged even as they play
They see their expectations slowly slip away
They’ve got subsidies for billionaires, there’s a bailout for the banks
A monopoly on medicine, and a sale on armored tanks
The whole damned country’s being sold — out that revolving door
Between Washington and Wall Street like it’s one big Dollar Store
Come on come on come on if you’re coming
Come on come on come on Come on come on come on if you’re coming
Which side are you on?
Come on come on come on if you’re coming
Battle lines are drawn
Come on come on come on if you’re coming
Which side — which side are you on?
Which side?
The bankers and their special friends
Who rob you time and again
Who like to pretend they’re the only game in town
Or the people who
Hope with everything they do They can build something new
And turn this world around
Who owns the elections? Who profits either way?
Who ends up with all that money politicians pay?
To be the fearless leader, to put themselves across
To be the one entrusted with the profit and the loss
You try hard to believe that when you cast your vote it counts
But elections are won with money in ever larger amounts
Take the money out of politics and maybe we might see
This country turn back into something more like democracy
Come on come on come on if you’re coming
Come on come on come on Come on come on come on if you’re coming
Which side are you on?
Come on come on come on if you’re coming
Battle lines are drawn
Come on come on come on if you’re coming
Which side — which side are you on?
Tradução da letra
Você pode ser um jovem com a montanha no seu degrau
À procura do El Dorado, mas ainda não o encontraste.
Ou podes ser um velho com a vida toda às costas.
E podes ouvir a eternidade a sussurrar pela pista
Ou talvez sejas uma mulher, ou prestes a sê-lo e possas sentir as gerações a nadar no teu mar.
Mas sabes que está a chegar, tão certo como o amanhecer
A batalha pelo futuro, querida, de que lado estás?
Vá lá, vá lá, se tu vens
Venha venha venha Venha venha venha se vier
De que lado estás?
Vá lá, vá lá, se tu vens
As linhas de batalha estão desenhadas
Vá lá, vá lá, se tu vens
De que lado estás?
De que lado?
As corporações atacando
O mundo natural-perfuração e fracking
Tudo feito com o apoio dos covardes e corruptos
Ou os que lutam
Pela terra com toda a sua força
E em nome de tudo o que está certo
Confrontar e perturbar
Há uma inquietação na rua há uma pergunta no ar
Quanto tempo, se este roubo continuar, o nosso país ainda estará aqui?
As pessoas sabem que o jogo é manipulado, mesmo quando jogam.
Eles vêem as suas expectativas lentamente escaparem
Eles têm subsídios para bilionários, há um resgate para os bancos.
Um monopólio da medicina e uma venda de tanques blindados.
Todo o maldito país está a ser vendido por aquela porta giratória.
Entre Washington e Wall Street como se fosse uma grande loja
Vá lá, vá lá, se tu vens
Venha venha venha Venha venha venha se vier
De que lado estás?
Vá lá, vá lá, se tu vens
As linhas de batalha estão desenhadas
Vá lá, vá lá, se tu vens
De que lado estás?
De que lado?
Os banqueiros e seus amigos especiais
Que te roubam vezes sem conta
Que gostam de fingir que são o único jogo na cidade
Ou as pessoas que
Espero que, com tudo o que fazem, possam construir algo novo.
E dar a volta a este mundo
Quem é o dono das eleições? Quem lucra de qualquer maneira?
Quem acaba com todo aquele dinheiro que os políticos pagam?
Ser o líder destemido, colocar-se em frente
Ser aquele a quem foi confiado o lucro e o prejuízo
Esforças-te por acreditar que, quando votas, conta.
Mas as eleições são ganhas com dinheiro em quantias cada vez maiores.
Tira o dinheiro da política e talvez possamos ver
Este país volta a ser algo mais como democracia
Vá lá, vá lá, se tu vens
Venha venha venha Venha venha venha se vier
De que lado estás?
Vá lá, vá lá, se tu vens
As linhas de batalha estão desenhadas
Vá lá, vá lá, se tu vens
De que lado estás?