Jackson Browne — Where Were You? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Were You?" de Jackson Browne.
Letra
Where were you when the sky cracked open?
Heading for shelter and barely coping
Thinking you could ride the storm out,
Hoping it would be all right
Where were you when they gave the warning?
Hundred fifty-mile winds by morning
Category four making landfall in the wild grey light
Where were you?
Where were you in the social order?
The Lower Nine or a hotel in the Quarter
Which side of the border between rich and poor?
Where were you going to evacuate to?
Assuming there was any way to Where, if you didn’t own a car?
Where were you?
Where were you when you understood
However decent, however good
However hard some people try
They only barely make it by They’re born, and live their entire lives in harm’s way
Where were you when you heard the stranded,
The injured and the empty handed
Were running out of food and water at the Superdome?
With the newborn and the elderly
Exposed to even more misery
While those in charge of rescue
Waited for the Guard to come
And those who left the Convention Center
Were stopped on the bridge when they tried to enter
The safety of the west bank, and higher ground
And when the Guard finally did arrive
And got to work on about day five
Mainly they were used to keep the looting down
Where were you?
Where were you when you realized
However strong, however wise
However true our leaders appear to be When they talk about prosperity
However hard this country strives
If property is valued more than lives
How strong will we ever really be?
How long do we imagine we’ll be free?
We hold the truth self evident:
The photograph of the President
From Air Force One, he views the devastation
Shaved face, rested eyes
Looking down, he circles twice
On his way home from his vacation
Where were you, when you got the picture?
Where were you?
Where were you when the streets filled up with black water?
Where were you when defeat and destruction
Reigned in the Crescent
Where were you when it blew from every direction
Where were you when the promise was made
To return, and rebuild, and restore to its people
The city that gave us the first American music
True inspiration and the freedom to use it Where will we find it again, if we lose it?
And where will we be, if we ever cease to love?
If we ever cease to love …
Tradução da letra
Onde estavas quando o céu se abriu?
A ir para o abrigo e a lidar mal com isso.
A pensar que podias aguentar a tempestade,
Esperando que tudo ficasse bem
Onde estava quando deram o aviso?
Ventos de 150 milhas pela manhã
Categoria quatro a fazer "landfall" na luz cinzenta Selvagem
Onde estiveste?
Onde estava na ordem social?
O menor nove ou um hotel no bairro
De que lado da fronteira entre ricos e pobres?
Para onde ias evacuar?
Assumindo que havia alguma maneira de onde, se não tivesses um carro?
Onde estiveste?
Onde estavas quando percebeste?
Por mais decente que seja, por melhor que seja
Por Mais que algumas pessoas tentem
Mal sobrevivem quando nascem, e vivem a vida inteira em perigo.
Onde estavas quando ouviste o encalhado?,
Os feridos e os de mãos vazias
Estavam a ficar sem comida e água no Superdome?
Com o recém-nascido e os idosos
Exposto a uma miséria ainda maior
Enquanto os responsáveis pelo resgate
Esperei que o guarda viesse.
E aqueles que deixaram o centro de Convenções
Foram parados na ponte quando tentaram entrar.
A segurança da Cisjordânia e terreno mais elevado
E quando o guarda finalmente chegou
E tenho de trabalhar no quinto dia.
Eles foram usados principalmente para manter os saques para baixo
Onde estiveste?
Onde estavas quando te apercebeste?
Por mais forte que seja, por mais sábio que seja
Por mais verdadeiros que os nossos líderes pareçam ser quando falam de prosperidade
Por mais duro que este país se esforce
Se a propriedade é valorizada mais do que as vidas
Quão fortes seremos realmente?
Quanto tempo imaginamos que seremos livres?
A verdade é evidente:
A fotografia do Presidente
Do Air Force One, ele vê a devastação
Rosto Rapado, olhos repousados
Olhando para baixo, ele circula duas vezes.
A caminho de casa das férias
Onde estavas quando tiraste a fotografia?
Onde estiveste?
Onde estavas quando as ruas estavam cheias de Água Negra?
Onde estavas quando a derrota e a destruição
Reinou no crescente
Onde estavas quando soprou de todas as direcções
Onde estavas quando a promessa foi feita?
Regressar, reconstruir e restaurar o seu povo.
A cidade que nos deu a primeira música americana
A verdadeira inspiração e a liberdade de usá-la onde a encontraremos novamente, se a perdermos?
E onde estaremos, se alguma vez deixarmos de amar?
Se alguma vez deixarmos de amar …