Jackson Browne — The Late Show letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Late Show" de Jackson Browne.
Letra
Everyone IЂ™ve ever known has wished me well
Anyway thatЂ™s how it seems, itЂ™s hard to tell
Maybe people only ask you how youЂ™re doing
Ђ™cause thatЂ™s easier than letting on how little they could care
But when you know that youЂ™ve got a real friend somewhere
Suddenly all the others are so much easier to bear
Now to see things clear itЂ™s hard enough I know
While youЂ™re waiting for reality to show
Without dreaming of the perfect love
And holding it so far above
That if you stumbled onto someone real, youЂ™d never know
(youЂ™d never know)
You could be with somebody who is lonely too
(sometimes it doesnЂ™t show)
He might be trying to get across to you
(words can be so slow)
When your own emptiness is all thatЂ™s getting through
There comes a point when youЂ™re not sure why youЂ™re still talking
I passed that point long ago
(long ago)
Now IЂ™m so tired of all this circling
And all these glimpses of the end
(you know itЂ™s useless to pretend)
ThatЂ™s all the voices say:
YouЂ™ll go right on circling
Until youЂ™ve found some kind of friend
i saw you through the laughter and the noise
You were talking with the soldiers and the boys
While they scuffled for your weary smiles
I thought of all the empty miles
And the years that IЂ™ve spent looking for your eyes
(looking for your eyes)
And now IЂ™m sitting here wondering what to say
(that you might recognize)
Afraid that all these words might scare you away
(and break through the disguise)
No one ever talks about their feelings anyway
Without dressing them in dreams and laughter
I guess itЂ™s just too painful otherwise
Look--
ItЂ™s like youЂ™re standing in the window
Of a house nobody lives in And IЂ™m sitting in a car across the way
(letЂ™s just say)
ItЂ™s an early model chevrolet
(letЂ™s just say)
ItЂ™s a warm and windy day
You go and pack your sorrow
The trash man comes tomorrow
Leave it at the curb and weЂ™ll just roll away
Tradução da letra
Todos os que conheci desejaram-me bem
Seja como for, é difícil dizer.
Talvez as pessoas só te perguntem Como estás.
Porque isso é mais fácil do que dizer o pouco que podem importar-se
Mas quando você sabe que você tem um amigo real em algum lugar
De repente, todos os outros são muito mais fáceis de suportar.
Agora para ver as coisas claras é difícil o suficiente eu sei
Enquanto esperas que a realidade mostre
Sem sonhar com o amor perfeito
E segurá - la tão acima
Que se tropeçasses em alguém real, nunca saberias
nunca se sabe)
Podias estar com alguém que também se sente só.
(sometimes it doesn™ ™ t show)
Ele pode estar a tentar chegar até ti.
(palavras podem ser tão lentas)
Quando o teu próprio vazio é tudo o que está a passar
Chega um momento em que você não tem certeza por que vocêђ™ainda está falando
Passei esse ponto há muito tempo.
(outrora)
Agora estou tão cansado de todo este circulo
E todos estes vislumbres do fim
é inútil fingir)
Que todas as vozes dizem:
Vais continuar a circular
Até que você encontrou algum tipo de amigo
vi - te através do riso e do barulho
Estavas a falar com os soldados e os rapazes.
Enquanto eles se arrastavam para seus sorrisos cansados
Pensei em todas as milhas vazias
E os anos que passei à procura dos teus olhos
(procurando por seus olhos)
E agora estou aqui sentado a pensar o que dizer
(that you might recognize))
Com medo que todas estas palavras te assustem
(e romper o disfarce)
Ninguém fala dos seus sentimentos.
Sem vesti-los em sonhos e risos
Acho que é muito doloroso, caso contrário.
Olhar--
É como se estivesses de pé na janela
De uma casa em que ninguém vive e eu estou sentado num carro do outro lado do caminho
(vamos apenas dizer)
É um chevrolet modelo antigo.
(vamos apenas dizer)
É um dia quente e ventoso
Vai e arruma a tua tristeza.
O homem do lixo vem amanhã.
Deixa-o no passeio e vamos embora