Jackson Browne — Something Fine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something Fine" de Jackson Browne.
Letra
The papers lie there helplessly
In a pile outside the door
I’ve tried and tried, but I just can’t remember what they’re for
The world outside is tugging like a beggar at my sleeve
Oh, that’s much too old a story to believe
And you know that it’s taken its share of me
Even though you take such good care of me
Now you say «Morocco» and that makes me smile
I haven’t seen Morocco in a long, long while
The dreams are rolling down across the places in my mind
And I’ve just had a taste of something fine
The future hides and the past just slides
England lies between
Floating in a silver mist so cold and so clean
California’s shaking like an angry child will
Who has asked for love and is unanswered still
And you know that I’m looking back carefully
Cause I know that there’s still something there for me
But you said «Morocco» and you made me smile
And it hasn’t been that easy for a long, long while
And looking back into your eyes I saw them really shine
Giving me a taste of something fine
Something fine
Now if you see Morocco I know you’ll go in style
I may not see Morocco for a little while
But while you’re there I was hoping you might keep it in your mind
To save me just a taste of something fine
Tradução da letra
Os jornais estão lá desamparados.
Numa pilha do lado de fora da porta
Tentei e tentei, mas não me lembro para que servem.
O mundo lá fora está a puxar como um mendigo na minha manga
É uma história demasiado antiga para acreditar
E tu sabes que ela já tomou a sua parte de mim
Apesar de cuidares tão bem de mim
Agora dizes "Marrocos" e isso faz-me sorrir
Não vejo Marrocos há muito, muito tempo.
Os sonhos estão a rolar pelos lugares na minha mente
E acabei de provar uma coisa boa.
O futuro esconde - se e o passado apenas desliza
Inglaterra fica entre
Flutuando numa névoa Prateada tão fria e tão limpa
A Califórnia está a tremer como uma criança furiosa vai
Que pediu amor e ainda está sem resposta
E sabes que estou a olhar para trás com atenção.
Porque eu sei que ainda há algo para mim
Mas disseste "Marrocos" e fizeste-me sorrir.
E não tem sido assim tão fácil por muito, muito tempo
E olhando para trás nos teus olhos eu vi-os a brilhar
A dar-me uma amostra de algo bom
Algo bom.
Agora, se vires Marrocos, eu sei que vais com estilo.
Posso não ver Marrocos por uns tempos.
Mas enquanto lá estiveres, esperava que o guardasses na tua mente.
Para me poupar a provar algo bom