Jackson Browne — Some Bridges letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Some Bridges" de Jackson Browne.
Letra
Every day I walk out in this torn up world
And I fight to survive
I’m laughing when I make it to the Saturday
And I’m alive
Carrying your smile with me Carrying your smile with me Everywhere I look I see this world slippin' down
That low road, day by day
And I just go on working for the things I need
And making my own way
Carrying your smile with me, oh yea
Carrying your smile with me Take a walk on the troubled side of this old town
Take a walk on the broken streets and the buildings falling down
Look at all these kids with nothing but trouble in their eyes
Trouble in their future, trouble in their lives
Some bridges are falling down
Some bridges are still around
Take a walk on the shaded uptown avenue
Some people are doing well no matter how they do And I know there’s more to life than what you own
But I see so many good things, things I’ve never known
Some bridges are falling down
Some bridges are still around
Every night I listen to the sound of the street
Lying in my bed
I love to see the dreams that are dancing there
In the light above your head
And sometimes I get so weary
And when hope is caving in You fill me with your love and your laughter, baby
Until I get back up again
Carrying your smile with me
(Take a walk on the streets of this divided town)
Carrying your smile with me
(Take a walk on the smoking edge of the battleground)
Carrying your smile with me
(Take a look at the situation, the poverty and the desperation)
(Take the time for the realization)
Everyday I’m carrying your smile with me
(Take a walk in the daylight)
Carrying your smile with me
(Some bridges are falling down)
Carrying your smile with me
(Some bridges are still around)
Tradução da letra
Todos os dias saio neste mundo destroçado
E luto para sobreviver
Estou a rir-me quando chego ao sábado.
E estou vivo
Carregando o teu sorriso comigo Carregando o teu sorriso comigo para onde quer que olhe vejo este mundo a deslizar
Aquela estrada baixa, dia após dia
E eu continuo a trabalhar para as coisas que preciso
And making my own way
Carregando seu sorriso comigo, oh sim
Carregando seu sorriso comigo dê um passeio no lado conturbado desta cidade velha
Dar um passeio nas ruas quebradas e os edifícios caindo
Olha para estes miúdos todos com problemas nos olhos.
Problemas no seu futuro, problemas nas suas vidas
Algumas pontes estão caindo
Algumas pontes ainda estão ao redor
Dar um passeio na sombreada Avenida uptown
Algumas pessoas estão indo bem não importa como eles fazem e eu sei que há mais na vida do que o que você tem
Mas vejo tantas coisas boas, coisas que nunca conheci.
Algumas pontes estão caindo
Algumas pontes ainda estão ao redor
Todas as noites ouço o som da rua
Deitado na minha cama
Adoro ver os sonhos que estão dançando lá
Na luz acima da tua cabeça
E às vezes fico tão cansado
E quando a esperança está a desabar, enche-me com o teu amor e o teu riso, querida.
Até eu voltar a levantar-me
Carregando seu sorriso comigo
(Dar um passeio nas ruas desta cidade dividida)
Carregando seu sorriso comigo
(Take a walk on the smoking edge of the battleground))
Carregando seu sorriso comigo
(Veja a situação, a pobreza e o desespero)
(Tome o tempo para a realização)
Todos os dias carrego o teu sorriso comigo
(Dar um passeio na luz do dia)
Carregando seu sorriso comigo
(Algumas pontes estão caindo)
Carregando seu sorriso comigo
(Algumas pontes ainda estão ao redor)