Jackson Browne — Just Say Yeah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Say Yeah" de Jackson Browne.
Letra
I wanted to be somebody you see
When you’re feeling good
I started looking for your little MG
In my neighborhood
I started feeling kind of funny and free
When you were around
And I began to cook up a plan to Take you out of town
Not really dating, we were relating
And we were friends
It’s hard to say where the relating leaves off
And where loves begins
A friend will tell you all kinds of stuff
That a lover won’t
And you would think you would see love coming
But of course, you don’t
I want to hold you, don’t want to mold you
Into someone else
I never could have invented you
Or written you so well
I never met another woman who
Possessed your particular charms
I want to be that man who will see that
You never come to harm
Must have been you I dreamed of Yeah that was you all right
You were the laughter I was listening to Standing in the light
You were the lover in the sunrise who
Had begun to slip away
Though I was just a kid I must have known
You’d be real someday
I want to know you, I want to show you
That you’re not alone
You’ve been the only thing steadyin' me And I guess we’ve both known
Maybe you haven’t been that ready to see
That I could take you there
Well that was then, but this is when
I need to hear you say yeah
Baby just say yeah
Tradução da letra
Queria ser alguém que visses.
Quando te sentes bem
Comecei a procurar o teu pequeno MG.
No meu bairro
Comecei a sentir-me engraçado e livre.
Quando estavas por perto
E comecei a preparar um plano para te levar para fora da cidade.
Não namoramos, estávamos a relacionar-nos.
E éramos amigos.
É difícil dizer onde a relação acaba.
E onde o amor começa
Um amigo dir-te-á todo o tipo de coisas.
Que um amante não
E você pensaria que veria o amor a chegar
Mas claro que não.
Quero abraçar-te, não quero moldar-te.
Em outra pessoa
Nunca te poderia ter inventado.
Ou escrever-te tão bem
Nunca conheci outra mulher que
Possuiu os seus encantos particulares.
Quero ser aquele homem que verá isso.
Nunca te magoas.
Deves ter sido tu com quem sonhei.
Tu eras o riso que eu ouvia de pé na luz
Eras o amante ao nascer do sol que
Tinha começado a escapar
Embora eu fosse apenas uma criança eu devia ter conhecido
Um dia serias real
Quero conhecer - te, quero mostrar-te
Que não estás sozinho
Tens sido a única coisa que me mantém estável e acho que ambos sabemos
Talvez não estejas assim tão pronto para ver.
Que podia levar-te lá
Bem, isso foi antes, mas foi quando
Preciso de te ouvir dizer sim
Baby just say yeah